ZOU ZIJN GEWEEST - vertaling in Duits

• gewesen wäre
• worden wäre
• hätte
• gegeben hätte
• geworden wäre
• gewesen wären
• gewesen sei
• worden wären
• gewesen sein
• läge
• sein sollte

Voorbeelden van het gebruik van Zou zijn geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reactie zou zijn geweest,'Wie is Ilaria?
Aber die richtige Frage wäre gewesen: Wer ist Ilaria?

Oma zou dol zijn geweest op Holly.
Großmutter hat Holly geliebt.

Zou zijn geweest.
Wäre gewesen?

Alsof jij zo'n goeie moeder zou zijn geweest.
Als ob du so eine verdammt tolle Mutter gewesen wärst.

Al jaren denken wij… hoe ons kind zou zijn geweest.
Seit Jahren haben wir darüber nachgedacht, wie unser Kind sein würde.

Ik weet niet waarom hij bezorgd zou zijn geweest.
Ich habe keine Ahnung, worum er sich gesorgt hat.

Hij zou kindsoldaat zijn geweest.
Er gab damit an, Kindersoldat zu sein.

Wiens idee zou dat zijn geweest?
Wessen Idee war das wohl?

Zijn hoogste rating zou 2627 zijn geweest.
Seine beste historische Elo-Zahl war 2762.

Stel je voor hoe het zou zijn geweest met de Amerikaanse Revolutie?
Stellen Sie sich vor, wie es war mit der amerikanischen Revolution war?!.

Zou zijn geweest.
Was es gewesen wäre.

En Brian Epstein zou verliefd zijn geweest op John Lennon.
Und einige meinen, dass Brian Epstein in John Lennon verknallt war.

Je vader zou trots zijn geweest.
Dein Vater wäre stolz auf dich.

Dat zou ouderwets zijn geweest.
Das ist altmodisch.

Hoe oud zou ze zijn geweest, acht jaar?
Sie scheint etwa achtjährig gewesen zu sein.

Dat zou fijn zijn geweest.
Ja, das wäre nett.

Wiens idee zou dat zijn geweest?
Wessen ldee war das wohl?

Ik zou dood zijn geweest.
Ich wäre gestorben.

Montana zou blij zijn geweest.
Montana wäre froh.

Als je er niet zou zijn geweest. Denk eens aan de mensen die waren omgekomen!
Überleg nur, wie viele Leute gestorben wären, wenn du nicht dort gewesen wärst!.