AURAIT EU - vertaling in Nederlands

• had
• was
• kreeg
• er
• hebben
• heeft
• hadden
• zijn
• konden

Voorbeelden van het gebruik van Aurait eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Billy aurait eu de l'argent de Bethany.
Billy wou contanten van Bethany.

Il aurait eu une réponse à la seconde où je lui ai demandé.
Hij zou een antwoord hebben gehad zodra ik het hem vroeg.

Lui, il aurait eu le courage.
Hij zou de moed hebben gehad.

On l'aurait eu en tournant plus vite!
Als je sneller gedraaid had hadden we hem ingehaald!

Sally aurait eu bien du mérite à s'en souvenir.
Het lijkt me sterk dat Sally het zich herinnert.

Elle aurait eu 29 ans.
Ze was toen 29 jaar oud.

Mais un professionnel aurait eu l'air un angle complètement différent de la même loi.
Maar een professional zou hebben gezien een heel andere hoek van dezelfde handeling.

Brannis n'aurait eu besoin que d'un radeau.
Het enige wat Mr Brannis nodig had is een vlot en een weersvoorspelling.

Votre gouvernement aurait eu- ce pour quoi il a payé.
Je regering had gekregen waarvoor het betaalde.

Ma mère aurait eu 45 ans en janvier,
Mijn moeder zou in januari 45 zijn geworden

Ma fille aurait eu 18 ans cette année.
Mijn dochter zou dit jaar 18 zijn geworden.

En plus, le gars aurait eu huit ans en 1977.
Bovendien was hij in '77 zo'n acht jaar.

Aucun de ces types n'aurait eu le cran.
Geen van die jongens zou het lef gehad hebben.

L'expiration des mesures de 2002 aurait eu des conséquences indésirables.
Het verstrijken van de maatregelen van 2002 zou gevolgen hebben gehad die niemand wenselijk achtte.

Selon lui, elle aurait eu un orgasme.
Volgens m'n cliënt leek ze een orgasme te hebben.

En fait, il y aurait eu deux rencontres.
In feite was er sprake van twee overeenkomsten.

Je savais à quel point mon oncle aurait eu honte.
Ik wist hoe beschaamd mijn oom zou zijn.

Et il y en aurait eu une preuve.
En er zou bewijs van zijn.

Presque tout le monde qui y travaille aurait eu des raisons.
Bijna iedereen die daar werkt zou een motief hebben gehad.

Si seulement je l'avais quitté, il aurait eu le cœur brisé
Als ik hem had verlaten, had hij een gebroken hart,