ZOU EEN - vertaling in Frans

• serait un
• pourrait être l'une

Voorbeelden van het gebruik van Zou een in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als all-out oorlog zou een gevaarlijk en erg duur.
les développeurs estiment que si une guerre serait un dangereux et très coûteux.

gewoonlijk aangeboden geduwd zou een beter….
est généralement publiés poussé serait un meilleur….

De dood van mijn bemanning zou een ongelukkig, maar acceptabel verlies zijn in dit scenario.
La mort de mon équipage serait une infortunée, mais ultimement acceptable perte dans ce scénario.

en als we gekocht spul dat zou een andere $ 25-75. Cha-ching.
de restauration de 30$ pour nous, et si nous avons acheté des choses qui serait une autre$ 25-75. Cha-ching.

Ik zou een van de vele zijn en ik word verdomme te oud voor deze onzin.
Je deviendrais un de ses plans cul, et j'ai plus l'âge pour ces conneries.

Neen!" antwoordde de majoor;"dat zou een al te leelijk geschenk zijn, zelfs voor wilden.
Non, répondit le major, ce serait faire un trop mauvais cadeau, même à des sauvages.

Deze beleidsoptie zou een duidelijk merkbaar positief effect op de doeltreffendheid van de arbeidsmarkt
Cette option pourrait avoir des effets positifs appréciables sur l'efficacité du marché du travail

Het zou een van de hoogste oproepen van de mens zijn om God op deze manier te zien.
Ce serait l'un des plus grands appels de l'humanité pour voir Dieu de cette manière.

Want wat zou een van hen, moet je om te beginnen met je schip te krijgen.
Pour ce qui serait l'un d'eux, vous avez besoin pour commencer à obtenir votre navire.

Licht zou een van het volk bij uw vrouw hebben kunnen liggen,
Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme,

Het zou een van de hoogste oproepen van de mens zijn om God op deze manier te zien.
Il serait l'un des plus hauts callings de l'humanité pour voir Dieu de cette façon.

De regio Ituri zou een van de mooiste streken van de wereld zijn,
La région de l'Ituri serait l'une des plus belles régions du monde,

De eigenaar zou een van de vennoten van AGR. IN. TEC. Sri zijn.
Le propriétaire en serait l'un des associés d'AGR.IN. TEC Sri.

Gary Hansen. Hij zou een verdachte zijn… als hij niet in
Gary Hansen, il ferait un… très bon suspect,

Dat zou een eerste, concrete stap zijn om van dit Parlement een echt Parlement te maken.
Ceci pourrait constituer un premier pas concret permettant à ce Parlement de pouvoir agir comme un véritable Parlement.

En zou een van deze oudgedienden een nieuw iemand op hun terrein erkennen? Misschien, maar een heleboel stadsmensen zijn hier gekomen de afgelopen jaren?
Et est-ce qu'un de ces vieux de la vieille pourrait reconnaitre un nouvel arrivant sur leur territoire?

wij Amerikanen zou een van de meest vervloekte mensen.
nous des Américains serions parmi plus maudit des personnes.

Ik dacht krijgen in deze context zou een veel te.
Je pensais entrer dans ce contexte allait être une grande.

Ik denk dat het zou een van de beste trips van uw leven,
Je pense qu'il serait un des meilleurs voyages de votre vie,

aan te vullen is gelijk gemaakt, maar Phen375 zou een van de beste opties tot nu toe
un supplément est créé également, mais Phen375 pourrait être l'une des meilleures options à ce jour