ER WAS GEWEEST - vertaling in Engels

• were there
• was here
• was a goner
• was there
• been there
• would had it

Voorbeelden van het gebruik van Er was geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als jij er was geweest, had je hetzelfde gedaan als ik.
If you had been there, you would have taken exactly the same shot I did.

Als ik er was geweest, had ik die aap gestopt.
If I would have been here, I would have pulled that monkey off you.

Als ik er was geweest, 'n geweerschot.
If I would been there, the sound of a gunshot.

Als ik er was geweest, zou ik nooit.
If I had been there, I would never have let.

Als de CEO er was geweest, zouden ze misschien beter opgelet hebben.
Maybe if the C.E.O. had been there, they would have paid more attention.

Als ik er was geweest had ik het misschien kunnen tegenhouden.
If I would been there, maybe I could have stopped it.

Misschien, als ik er was geweest, had ik haar tegen kunnen houden.
I could have stopped her. Maybe if I would been there.

Als ik er was geweest was je ook dood.
If I had been there, you would be dead too.

Als jij er was geweest, was je nu gemalen rundvlees.
If you had been there, you would have been shredded beef.

Als je er was geweest, zou je hetzelfde doen.
If you would been there, you would do the same.

Als ik er was geweest, was alles anders.
If I would been there, everything would have been different.

Hij weet dat je er was geweest als je had gekund.
He knows you would have been there if you could.

Als je er was geweest, hadden we 't besproken.
If you would been here, we could have talked about it.

Als jij er was geweest.
If you had just been here.

Als jij er was geweest, zou alles volgens plan zijn gelopen.
If you would been here, it would have gone according to plan.

Ik begreep dat vader No er was geweest en ik ging weg….
I understood that Father No had been there and I left….

Maar het zou veel makkelijker zijn geweest als jij er was geweest.
But I bet it would have been a lot easier if you had been there.

Zou willen dat ik er was geweest.
Wish I had been there.

We vroegen hem impulsief of hij er was geweest.
We impulsively asked him if he had been there.

Dat was niet nodig geweest als je er was geweest.
I wouldn't have needed encouragement if you would been there.