RAN OFF - vertaling in Nederlands

• rende weg
• ging ervandoor
• wegliep
• is weggelopen
• vluchtte
• liep weg
• vandoor
• vandoor ging
• wegrende
• is weggerend
• gevlucht is
• gingen lopen

Voorbeelden van het gebruik van Ran off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He ran off when I was 10.
Hij liep weg toen ik 10 was.

He ran off, I went after.
Hij vluchtte, dus ik ging erachteraan.

He ran off with my sister.
Hij ging ervandoor met mijn zuster.

He ran off, Phil.
Hij rende weg, Phil.

He totally ran off with the butcher's wife.
Hij is er echt vandoor met de slager zijn vrouw.

Her parents think she ran off with a boy.
Haar ouders denken dat zij wegliep met een jongen.

When you ran off, it seemed like you were looking for someone.
Toen je wegrende, leek het of je iemand zocht.

Halle ran off.
Halle is weggelopen.

She… your husband ran off with Ramona?
Uw man liep weg met Ramona?

He ran off before anyone could spit.
Hij vluchtte, voordat iemand iets kon doen.

And what you ran off with, man it's unforgivable bro.
En waar je vandoor ging, man, het is onvergeeflijk bro.

She ran off with--.
Ze rende weg met.

Her husband ran off with someone else's wife.
Haar man ging ervandoor met een andere vrouw.

Aunt Cora ran off with a penniless Italian painter.
Tante Cora ging er met 'n berooide Italiaanse schilder vandoor.

First time he ran off, he was 12.
De eerste keer dat hij wegliep, was hij 12.

He ran off during the fire.
Hij is weggerend tijdens brand.

Or this afternoon when you ran off to be with Alex?
Of vanmiddag toen je wegrende om bij Alex te zijn?

She ran off after the accident.
Ze is weggelopen na het ongeval.

No, Ramona ran off with my husband.
Nee, Ramona liep weg met mijn man.

The driver ran off with the papers.
De machinist vluchtte met papieren.