RAN AGROUND - vertaling in Nederlands

• aan de grond liep
• strandde
• liepen vast
• strandden

Voorbeelden van het gebruik van Ran aground in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the ship ran aground.
het schip aan de grond liep.

Its authority collapsed when it its ship named'Capitalism' ran aground on the ideology of the hyper-liberals.
De VS verloren hun autoriteit toen hun schip genaamd'Kapitalisme' strandde op de ideologie van de hyperliberalen.

However, on the night of 22 September 1846, during her fifth voyage, she ran aground in Dundrum Bay, Ireland.
Het lot was haar helaas niet gunstig gezind: op 22 september 1846 strandde ze voor de rotsachtige kust van Dundrum Bay bij Dundrum in Ierland.

South China Sea- The bulker Oriental Hope ran aground and broke into two pieces.
Zuid-Chinese Zee- Het bulkschip Oriental Hope liep aan de grond en brak in twee stukken.

Tanker ran aground in Shetland Islands,
Tanker loopt aan de grond in de Shetland Islands,

The destroyer HMAS Voyager ran aground at the southern port of Betano while landing the 2/4th.
De torpedobootjager HMAS Voyager liep aan de grond in de zuidelijke haven van Betano tijdens de landing van de 2/4e.

In 1994 ran aground off the beach of Garcey a former luxury cruise ship,
In 1994 liep aan de grond bij het strand van Garcey een voormalig luxe cruiseschip,

The second Home Rule Bill ran aground the House of Lords,
De tweede Home Rule Bill strandt in het House of Lords

One month later, on October 3, the ship was caught in a storm and ran aground near the island of Jurmo.
Op 3 oktober kwam het schip in een storm terecht en liep aan de grond bij het eiland Jurmo.

The tanker had lost its ability to steer in heavy weather and ran aground while attempts were being made to take it in tow.
De tanker kon niet meer worden bestuurd in zwaar weer en liep aan de grond terwijl werd geprobeerd hem weg te slepen.

Their tanker ran aground outside the port of Karachi, causing the greatest environmental disaster in the history of Pakistan.
Hun tankschip is voor de haven van Karachi aan de grond gelopen en heeft de grootste milieuramp uit de geschiedenis van Pakistan veroorzaakt.

with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.
die werd bestuurd door een lokale loods, voor de ingang van de haven van Karachi aan de grond gelopen.

Prior to that, we held a debate regarding a ship transporting Kurds which ran aground off the Italian South coast.
Daarvoor hebben wij een debat gehad over een schip met Koerden dat voor de zuidkust van Italië was gestrand.

Lofty waves beat with thunderous force on the cliffs where once part of the Spanish Armada ran aground.
Metershoge golven slaan hier met daverend geweld op de klippen waarop ooit een deel van de Spaanse Armada is gelopen.

when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
dat toen het schip aan de grond liep, de kapitein bevel gaf het ruim te vernagelen, zodat de slaven met

Since the Torrey Canyon ran aground on the Seven Stones' Reef off Lands End in 1967 there have been a number of major tanker accidents in EU waters resulting in severe oil pollution.
Sinds de Torrey Canyon in 1967 aan de grond liep op het Seven Stones rif bij Lands End zijn er in de EU-wateren verschillende grote ongevallen met tankers geweest die resulteerden in zware olievervuiling.

Brian Oblivion ran aground after the Pitchfork-led hype around their musical project Cults died down and a successor had
Brian Oblivion strandde nadat de hype, met als voortrekker Pitchfork, rond hun muzikaal project Cults ging liggen

The Soviet submarine, which ran aground on the Swedish coast,
De sovjet onderzeeboot, die aan de Zweedse kust strandde, was het positieve bewijs

Europe has witnessed a massive environmental catastrophe when the Sea Empress oil tanker ran aground in west Wales.
in Straatsburg bijeen was, heeft zich in Europa een enorme milieuramp voorgedaan, toen de olietanker Sea Empress voor de kust van Wales aan de grond liep.

which broke anchor in a storm earlier in the year, ran aground and leaked oil.
waarvan eerder dit jaar tijdens een storm het anker brak en die aan de grond liep en olie lekte.