RAN AGROUND in Polish translation

• osiadł na mieliźnie
• wszedł na mieliznę
• wpłynęliście na mieliznę
• osiadły na mieliźnie

Examples of using Ran aground in English and their translations into Polish

The battleship also drifted into the western shore of Kaafjord and ran aground, but was quickly refloated.
Ponadto pancernik zdryfował pod zachodni brzeg fiordu i wszedł na mieliznę, ale z tym szybko sobie poradzono.

After the war, Erzherzog Karl was awarded to the French as a war prize, but ran aground at Bizerte.
Po wojnie„Erzherzog Karl” został przekazany Francji jako pryz, ale osiadł na mieliźnie w Bizercie.

the 74-gun Lion ran aground.
80-działowy„Robuste” i 74-działowy„Lion” osiadły na mieliźnie.

On 11 February 1972 Explorer ran aground near La Plaza Point,
Lutego 1972 roku Explorer wszedł na mieliznę w pobliżu La Plaza Point w Antarktyce;

However, HMS Agamemnon ran aground before entering the channel, and took no part in the battle.
Pomimo podjętych ostrożności okręt Agamemnon przed dotarciem do kanału osiadł na mieliźnie i nie wziął udziału w bitwie.

On 14 October 2004, Surcouf assisted Sara 2, a Panamanian cargo ship which ran aground near Yemen.
Października 2004 fregata asystowała panamskiemu statkowi transportowemu,"Sara 2" po tym jak osiadł na mieliźnie.

President headed out of New York harbor but ran aground, suffering some damage to the copper.
próbował opuścić Zatokę Nowojorską, ale wszedł na mieliznę doznając poważnych uszkodzeń stępki i masztów.

The Church is built with wood bought from a ship that ran aground in Saksun in 1828.
Zbudowano go z sosny pochodzącej ze statku Boon z Glasgow, który w 1828 osiadł na mieliźnie w okolicach Saksun.

In October 1803, Tripoli's fleet captured USS Philadelphia intact after the frigate ran aground on a reef while patrolling Tripoli harbor.
W październiku 1803 roku flocie Trypolisu udało się zdobyć fregatę USS„Philadelphia”, która weszła na mieliznę w czasie patrolowania Zatoki Trypolitańskiej.

was coming when the SatNav crashed, and, uh… we ran aground.
kiedy rozbił się SatNev… wpłynęliśmy na mieliznę. A jak było z Tobą?

when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
że gdy statek szedł na dno, kapitan kazał zabić gwoździami pokrywę ładowni,

On 21 July 1928, Baychimo ran aground off Pole Island in Camden Bay on the north coast of the Territory of Alaska.
Czerwca 1928 roku statek wszedł na mieliznę niedaleko Pole Island w zatoce Camden na Alasce.

The vessel ran aground in 1969, and she collided with SS Hochelaga in 1970.
Jeszcze tego samego roku statek utknął na mieliźnie, a w 1970 odnotowano kolizję z innym transportowcem SS"Hochelaga.

On 11 May 1902, Yaeyama ran aground during a storm in Nemuro Bay,
Maja 1902 okręt wpadł na mieliznę w zatoce Nemuro(Hokkaido),

with the place where Achilles ran aground marked.
z naniesioną pozycją wejścia statku„Achilles” na mieliznę.

on 30 October, when returning through the straits, it ran aground beneath a fort and was captured intact.
jednak w czasie powrotu wpłynął na mieliznę i nieuszkodzony został przechwycony przez Turków.

having dived too deep, was caught in a current and ran aground near Kepez Point, the southern tip of Sarı Sıĝlar Bay, directly under the guns of the Dardanos battery.
zszedł zbyt głęboko i został zniesiony przez silny prąd morski na mieliznę przy Kepez na południowym końcu zatoki Sari Sighlar, tuż pod działami baterii Dardanos.

The ship run aground near Wisloujscie and sank.
Statek, którym podróżował osiadł na mieliźnie w pobliżu Wisłoujścia i zatonął.

I'm currently running aground.
Jestem obecnie na mieliznę.

In less severe incidents, running aground can cause minor hull damage.
W przypadku mniej poważnych incydentów, pójście na mieliznę może spowodować drobne uszkodzenia kadłuba.