RAN AGROUND in Russian translation

• сел на мель
• село на мель
• налетел
• сели на мель
• села на мель

Examples of using Ran aground in English and their translations into Russian

heading to Madagascar, but they ran aground near Elesa on the south of the island.
направляясь на Мадагаскар, но сели на мель возле Елесы, к югу от острова.

Spanish warships attempted to pursue him but a galleon ran aground and the chase was abandoned.
Испанские военные корабли попытались преследовать его, но один галеон сел на мель, и погоню прекратили.

He sailed Glatton safely between the banks while three other vessels ran aground.
Он провел свой корабль благополучно между банками, в то время как три других корабля сели на мель.

during the course of the battle ran aground.
в ходе боя сел на мель.

Z33 departed for Germany on 5 February, but ran aground in Brufjord two days later.
Эсминец отбыл в Германию 5 февраля 1945 года, но уже через 2 дня сел на мель в Бру- фьерде.

Horna was forced to retreat into Dunkirk leaving behind two of his galleons, whilst another ran aground.
вынужден отступить в Дюнкерк, потеряв два галеона и еще один, севший на мель.

they appeared to be more vulnerable to damage when ships ran aground.
деревянный, то он был менее устойчив к повреждениям, когда корабли садились на мель.

Arkhangelsk ran aground in the White Sea in late 1947;
В 1947 году« Архангельск» выскочил на мель, о полученных им повреждениях, если они и были,

On 25 October 2003 Hartford ran aground near La Maddalena in Sardinia with such force that rudders,
Октября 2003 года атомная подводная лодка« USS Hartford» наскочила на мель близ Ла- Маддалены,

On October 1, 1864, the Condor ran aground at the mouth of the Cape Fear River near Wilmington, North Carolina.
Октября 1864 года корабль сел на мель в устье реки Кейп- Фир недалеко от города Уилмингтон, штат Северная Каролина.

the Varyag ran aground near Girvan and was abandoned.
сел на мель недалеко от Гирвана, где его и бросили.

A week later, PT-33 ran aground while patrolling south of Manila Bay, and was set on fire to
Через неделю катер PT- 33 во время патрулирования к югу от Манильской бухты сел на мель и был сожжен,

In which a Liberian-registered oil tanker ran aground off the south-west coast of England
В Либерии нефтяной танкер сел на мель у юго-западного побережья Англии,

Children reported that many of the Chinese women from the freighter Golden Venture(which ran aground off New York in June 1993)
детей- беженцев сообщала о том, что многие китаянки с грузового судна" Голден Венчер"( которое село на мель неподалеку от Нью-Йорка в июне 1993 года)

In August 1809 Dictator was tasked with the occupation of the Pea Islands to the east of Bornholm but ran aground en route and had to be
В августе 1809 года Dictator была поставлена задача оккупации архипелага Эртхольмен в 18 км к северо-востоку от Борнхольма, но он сел на мель в пути туда

a Cambodian-registered vessel with a Syrian ship-owner ran aground and was abandoned off the coast of the Côte d'Azur of France with 800 Kurds on board.
принадлежавшее сирийскому судовладельцу, село на мель и было покинуто экипажем на Лазурном берегу Франции, причем на борту его оставалось 800 курдов.

bound for Long Beach, California, the vessel ran aground on the Bligh Reef resulting in the second largest oil spill in United States history.
направлялся в Лонг- Бич( Калифорния) и налетел на Блайт- риф, что привело ко второй из крупнейших по масштабу утечек нефти в истории США.

feathered when a cargo ship ran aground on a reef near Tauranga in early October,
они были фактически смолой и перьями, когда сухогруз сел на мель на рифе возле Tauranga в начале октября,

because of faulty charts of navigation, the good ship ran aground.
где из-за ошибочных навигационных карт хорошее судно село на мель.

a name further justified when during low tide the bay dried up and his ships ran aground.
французски« плохой/ плохой залив»), поскольку во время отлива вода отступила, и его корабли сели на мель.