RAN SO - vertaling in Nederlands

• rende zo
• liep zo
• vluchtte zodat

Voorbeelden van het gebruik van Ran so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ran so far and so fast that pretty soon I was all by myself,
Ik rende zo snel en zo ver dat ik al gauw

Ran so fast to Omu'That,
Liep zo snel naar Omu'Dat,

I ran so fast through this bitch that I swallowed one of her molars.
Ik rende zo snel door die trut heen dat ik een van haar kiezen ingeslikt heb.

Were on ran so hard his heart burst? I read here that the last horse you?
Het laatste paard waar u op zat, liep zo snel dat zijn hart het begaf?

I read here that the last horse you were on ran so hard his heart burst?
Ik lees hier dat het laatste paard je op rende zo hard zijn hart barstte?

Were on ran so hard his heart burst? I read here that the last horse you?
Ik lees hier dat het laatste paard je op rende zo hard zijn hart barstte?

but the cistern ran so slowly that the toilet could only be used quarter-hourly.
maar de stortbak was zo loopt langzaam het gevoel dat het toilet kon alleen worden gebruikt kwartier.

We just ran and ran so we could stop and have a joint
We renden en renden zodat we konden stoppen om 'n joint te roken

We were meeting for lunch, and he ran so we wouldn't be seen together.
En hij ging ervandoor, zodat we niet samen gezien zouden worden. We zouden elkaar treffen voor lunch.

We were meeting for lunch, and he ran so we wouldn't be seen.
We zouden elkaar treffen voor lunch… en hij ging ervandoor, zodat we niet samen gezien zouden worden.

The bitterness ran so deep that when one faction gained control of the government they fired the government employees,
De bitterheid liep zo diep dat toen één factie controle van de overheid bereikte zij in brand de overheidswerknemers staken,

They suggest that you may not need to buy a new computer if yours is slow then proceed to give testimonials of people that installed their software and their pc ran so much faster than before.
Ze suggereren dat je niet nodig om een nieuwe computer te kopen als de jouwe is traag dan overgaan tot getuigenissen van mensen die hun software geïnstalleerd en hun pc liep zo veel sneller dan voorheen te geven.

What makes running so important to you?
Wat maakt hardlopen zo belangrijk voor je?

This runs so light that the camera easily unnoticed in another state lands.
Dit draait zo licht dat de camera makkelijk ongemerkt op een andere stand terechtkomt.

Apps will never run so smoothly in other chipset devices.
Apps zal nooit lopen zo soepel in andere chipset apparaten.

She start running, so I could chase.
Ze begint te lopen, zodat ik kon jagen.

I run so I won't sleep with someone else.
Ik loop, zodat ik met niemand anders naar bed ga.

I'm always on the run, so my food is always rations.
Ik ben altijd op de vlucht, dus mijn eten is altijd op rantsoen.

The boy's on the run, so he turns defensive.
Die jongen is op de vlucht, dus wordt hij defensief.

I knew where Rose went running so I waited for her.
Ik wist waar Rose ging lopen dus ik wachtte op haar.