RENDE TERUG - vertaling in Engels

• ran back
• raced back
• run back
• rushed off back

Voorbeelden van het gebruik van Rende terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had ruzie met een knul, rende terug naar huis, zag de autosleutels, en.
I run back to the house and I saw the car keys, and I thought.

Er was veel vreugde als de gelovigen met spoed uit hun huizen en rende terug naar de lava terpen waar vonden ze de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
There was much rejoicing as the believers rushed from their homes and raced back toward the lava mounds where they found the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

rende ongeveer 100 yards naar het huis en rende terug, en toen hij opstond nadat hij het had neergelegd,
he ran about 100 yards to the house to get them and run back, and when he stood up after putting them down,

Ik had nauwelijks genoeg tijd om de Golden Globe op z'n plek te leggen in Tom's kamer en rende terug de trap af, waar ik gebruik maakte van de commotie
I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd

Ik rende terug met de licentie, en stond in de inspectie lijn weer met mijn schoenen,
I rushed back with the license, and stood in the inspection line again with my shoes,

En toen het laatste moment, ging je er van door en rende terug naar je slaapkamer? Zoals toen jij, ik en Brie gingen streaken op het veld.
And you ran back to your dorm room? Like when you, me, and Brie were gonna streak the green and then at the last minute, you bailed.

we stopte in Santorini, Ik rende terug naar het schip en mijn schoen viel uit.
we had stopped at santorini, and I was running to get back to the ship, and my shoe fell off.

Ze renden terug naar de auto.
They ran back to the car.

Brennan rent terug naar zijn stoel.
And Brennan runs back to his seat.

Je rent terug waar je vandaan kwam!
You run back where you came from!

Iedereen rent terug naar zijn stoel.
Everybody runs back to their seat.

Brennan rent terug naar zijn stoel. Iedereen rent terug naar zijn stoel.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.

U rent terug naar het paleis.
You should run back to the palace.

Denk je niet aan komen rennen terug bedelen.
Don't you come running back begging.

Je rent terug naar mammie.
You ran home to Mom.

Hij rent terug naar de Mall en vertelt over zijn mysterieuze ontmoeting.
He runs back to the Mall and tells of his mysterious encounter.

Maar dan merk je dat jullie niet rijden en je rent terug.
But then you notice that the car is not moving, so you run back.

Ze rent terug de badkamer in.
She runs back into the bathroom.

Luister, Judy, we rennen terug naar het station.
Listen, Judy, let's run back to the station.

Jullie mogen rennend terug, met de complimenten van Mr McQuillan.
Lads, have a run home, compliments of Mr. McQuillan.