RAN HOME - vertaling in Nederlands

• rende naar huis
• ging naar huis
• zijn naar huis gelopen

Voorbeelden van het gebruik van Ran home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ran home to get my bridesmaids dress.
Op weg naar huis om mijn bruidsmeisjesjurk te halen.

She ran home and told him of the misfortune.
Ze liep naar huis en vertelde hem het ongeluk.

He ran home. When he heard they were twins.
Is-ie naar huis gevlucht. Toen hij hoorde dat t een tweeling was.

And then I ran home.
Toen ben ik naar huis gerend.

So, I ran home to Judy.
Dus ik ging terug naar Judy.

Dear, would it bother you terribly if I ran home to rest?
Schat, zou je het erg vinden als ik thuis ga uitrusten?

He took the princess in his arms and ran home to the palace.
Toen nam hij haar in zijn armen en rende terug naar het kasteel.

It has taken all these years, but you finally ran home.
Het heeft al die jaren geduurd, maar je bent eindelijk naar huis gevlucht.

Both Roeli and I were just attending our English lessons and immediately ran home.
Roelie en ik waren juist op Engelse les en zijn naar huis gehold.

That kid, Ove, ran home to tell his mom and dad what he had seen.
Dat jongetje, Ove, is naar huis gerend om alles aan zijn ouders te vertellen.

That was before you ran home for a hot bubble bath
Dat was voordat je naar huis ging voor een warm bubbelbad

Until the day I ran home from school Never,
Nooit, tot de dag dat ik naar huis rende na school… en al haar angsten

And all her fears and worries were laid to rest. Never, that is, until the day I ran home from school.
Nooit, tot de dag dat ik naar huis rende na school… en al haar angsten en zorgen tot rust kwamen.

I figured he did the smart thing and ran home until the cops showed up.
Ik dacht dat hij het slimme deed en naar huis rende tot de politie kwam opdagen.

Until the cops showed up. I figured he did the smart thing and ran home.
Ik dacht dat hij het slimme deed en naar huis rende tot de politie kwam opdagen.

Ove, ran home to tell his mom and dad what he had seen.
is naar huis gerend om alles aan zijn ouders te vertellen.

until the day I ran home from school and all her fears and worries were laid to rest.
tot de dag dat ik naar huis rende na school.

mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.
gekwetst dat ik meteen naar huis ging en mijn moeder verweet dat ze me ooit deze lelijke trui heeft laten dragen.

But to me, you're still that 12-year old who ran home crying'cos he would pissed his pants.
Voor mij blijf je die jongen van twaalf die huilend naar huis liep omdat hij in zijn broek had gepist.

Sometimes, it began with the woman of the fight, she ran home, along the way she would lie down somewhere on the ground,
Soms begon het met de vrouw van het gevecht, ze rende naar huis, langs de manier waarop ze ergens op de grond ging liggen,