RAN RIGHT - vertaling in Nederlands

• reed recht
• rende recht
• liep recht
• rende vlak

Voorbeelden van het gebruik van Ran right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ran right into us.
Hij liep recht op ons af.

He ran right by us.
Hij liep vlak langs ons.

She ran right into the road, dude.
Ze rende zo de weg op, man.

Your sure thing jumped the fence and ran right into the glue factory.
Jouw zekere winnaar sprong over het hekje en vluchtte zo de lijmfabriek in.

Then I heard the gunshot, ran right in.
En toen hoorde ik het pistoolschot en holde gelijk naar binnen.

It ain't my fault. He ran right in front of my truck.
Het is niet mijn fout, hij liep precies voor mijn truck.

I made a right-hand turn onto Boyleston and ran right into this stupid parade.
Ik maakte een bocht naar rechts op Boyleston en reed recht in die stomme parade.

but the killer ran right past you.
naar de moordenaar rende recht langs je heen.

so suddenly that Leslie ran right up against her before he could stop himself.
zo plotseling dat Leslie liep recht tegen haar eerder hij kon stoppen.

Connor ran right by four cops beating a suspect half to death,
Connor rende vlak langs vier agenten die een verdachte aftuigden, maar hield vol

The“Limes” ran right through Bad Ems
De Limes verliep dwars door de stad Bad Ems

So I ran right off the stage, never went back,
Dus ik liep rechtstreeks van het podium af, ik ging nooit meer terug,

With the briefcase still in his arms. Your guy ran right past the camera,
Jullie kerel rende regelrecht langs de camera, overduidelijk,

Ben was there, and he ran right into my arms and.
Ben was daar, en hij liep regelrecht in mijn armen, en.

Mr. Cox ran right down to that dock as soon as he heard the splash,
Mr. Cox rende direct naar de kade zodra hij de plons hoorde, zou hij ten

She runs right in front of his car.
Ze rende recht op zijn auto af.

And he ran, right?
En hij vluchtte, toch?

Hiking and biking trails run right past the farm house.
Wandel- en fietspaden lopen vlak langs de boerderij.

Ski runs right by the cabin.
Ski loopt dwars door de cabine.

The cycle path runs right past the doorstep.
Het fietspad loopt vlak langs het huis.