LIEP RECHT - vertaling in Engels

• walked right
• walked straight
• ran right
• walks straight
• marched right
• ran straight
• walked directly

Voorbeelden van het gebruik van Liep recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag je binnenkomen en je liep recht op me af.
I saw you walk in and you walked right towards me.

Liep recht uit op het podium.
Walked right out onstage.

Hij kon naar iedereen toegelopen zijn, en hij liep recht op mij af.
He could have walked up to anyone and he walks right up to me.

Lk liep recht in z'n val.
It set a trap, and I walked right into it.

Nou, hij liep recht mijn slaapkamer in.
Now, he came right into my bedroom.

Je liep recht in onze val.
You have walked straight into our trap.

Ze liep recht door de deur. Nee.
She wasn't-- she walked right in the front door. No.

Ze liep recht door de deur. Nee.
She wasn't-- she walked right in the front door.- Huh-- No.

Hij liep recht op de auto af.
He was running straight at the wheels.

Liep recht op haar af en schoot.
He just walked right up and shot her.

De vrouw die Liz vermoordde: je liep recht in haar val, zelfs nadat ik je waarschuwde.
The woman who killed Liz, you walked right into her trap after I warned you.

Hij liep recht in de zitkamer, de grootste prestatie,
He walked straight into the sitting-room, the biggest feat since Daniel

Ik liep recht in jullie midden en… Idioten. Hoe noem je dat, Mr Logan?
How do you call it, Mr Logan? I walked right into your midst, and… Idiots!

zo plotseling dat Leslie liep recht tegen haar eerder hij kon stoppen.
so suddenly that Leslie ran right up against her before he could stop himself.

neus begraven in mijn nieuwste aankoop, toen ik liep recht in de vrouw van mijn dromen.
nose buried in my newest purchase, when I walked straight into the woman of my dreams.

Hij liep recht naar boven naar zijn oude slaapkamer
He marched right upstairs to his old bedroom

Je liep recht het vijandelijk vuur in. De rest van je verkenners veiligstellend.
You ran straight into enemy fire, pulled the rest of your recon team to safety.

Riep ons iets toe en liep recht zo over niemandsland.
Calls out and walks straight across No Man's Land.

De man zwaaide met een witte vlag riep ons iets toe en liep recht zo over niemandsland.
This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.

De man zwaaide met een witte lap… riep en liep recht het niemandsland door.
This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.