CAN RUN AWAY - vertaling in Nederlands

• kunnen weglopen
• kunnen vluchten
• kunt wegrennen
• weg kunnen rennen
• kunt weglopen
• kan weglopen
• kan vluchten
• kunt vluchten

Voorbeelden van het gebruik van Can run away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe We can run away.
Misschien kunnen we vluchten misschien kunnen we vluchten.

You think I'm just a reflection you can run away from?
Denk je dat ik slechts een bespiegeling ben waar je vanaf kunt rennen?

So you can run away?
Zodat u weg kunt lopen?

I don't think we can run away from ourselves, Now, as I said, Manty.
Nu, zoals ik al zei, Manty… ik denk niet dat we kunnen weglopen van onszelf.

Do all men think that they can run away from their problems by hiding?
Denken alle mannen dat ze kunnen vluchten voor hun problemen door zich te verbergen?

Manty… I don't think we can run away from ourselves.
Manty… ik denk niet dat we kunnen weglopen van onszelf.

cows always like to know they can run away.
koeien willen altijd weten dat ze weg kunnen rennen.

You can run away from your problems, but you're just gonna find new ones that pop up like hepatitis.
Je kunt weglopen van je problemen, maar er komen gewoon nieuwe bij. Zoals hepetitis.

Because I can run away from John, but I can't run away from my community.
Omdat ik wel kan weglopen van John, maar ik kan niet weglopen van mijn gemeenschap.

And I guess… you can run away from that oppression, the bondage, but there's always a chance it will catch up with you.
Ik denk… dat je voor zulke dingen kunt weglopen, maar het kan je toch weer inhalen.

I guess you can run away from that oppression, the bondage,
Ik denk dat je kan weglopen van die onderdrukking, de slavernij…

At the end, before he can run away and start a new life,
Op het einde, voordat hij kan vluchten en een nieuw leven kan beginnen,

But there's always a chance that it will catch up with you. I guess you can run away from that oppression.
Ik denk… dat je voor zulke dingen kunt weglopen, maar het kan je toch weer inhalen.

At the end, before he can run away and start a new life, it starts to rain.
Voor hij aan 't eind kan weglopen, begint 't te regenen.

You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?
Je wilt me hier achterlaten, zodat je met hem kan vluchten, hè?

You can run away, you can hide yourself,
Je kan wegrennen, je kan je verstoppen,

I will help you… so, you can run away… So, you can run away… I will… L… look here… Huh?!
Zodat jij weg kan rennen… zal ik… K… Kijk eens… zodat je weg kan rennen… Ik zal je helpen Hé?!

They need a very well-drained soil so that the water can run away easily.
Ze hebben een zeer goed doorlatende grond nodig zodat het water makkelijk weg kan lopen.

A scammer can ask you to meet them in the street so that they can run away if exposed.
Een oplichter kunt u vragen om hen te ontmoeten in de straat zodat ze weg kunnen lopen als deze worden blootgesteld.

You know, the thing about a time machine, you can run away all you like and still be home in time for tea,
Weet je wat het met 'n tijdmachine is? Je kunt wegrennen wat je wilt en toch op tijd zijn voor de thee.