KAN WEGLOPEN - vertaling in Engels

• can walk away
• can run
• can drain

Voorbeelden van het gebruik van Kan weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat je van mij kan weglopen?
You think you can walk out on me?

Denk niet dat je hier zomaar rustig kan weglopen, Phil.
Don't think you can walk out of here and relax, Phil.

Ik heb hem niet gezegd dat hij kan weglopen en het leger ingaan.
I didn't tell him he could run off and join the Army.

De klep is in deze positie open en de urine kan weglopen.
In this position the valve is open and the urine can drain off.

Dat betekent dat het totale illegale handelingen en kan weglopen met uw geld.
That means, it acts total illegal and can run away with your money.

Als je acht bent, kan weglopen leuk zijn.
Running away can be fun. Somehow when you're eight.

Je weet dat ik zo kan weglopen.
You know, I can walk outta here right now?

Adam maar… ik kan weglopen.
but… I can leave.

Je kan weglopen als je wilt, maar dan krijg je niets.
You can walk away if you want, but you will get nothing. The option is yours.

Hij kan weglopen met dat in zijn zakken… of de grootste gok wagen in de televisiegeschiedenis.
He can walk away with that in his pocket or make the biggest gamble in television history.

De enige manier waarop dit zou moeten gebeuren is ophangen met de haren naar beneden zodat het water kan weglopen.
The only way this should be done is to store them vertical with the hair down so that the water can drain.

Ik moet weten dat hij ervan kan weglopen, mocht dat nodig blijken.
I need to know that he can walk away, if that's what's required.

Je kan weglopen, kijken hoe het personage in de mixer staat en je aankijkt.
You can walk away, you can just watch as this character stands there in the blender

Dit betekent dat noch de koper of verkoper kan weglopen, tenzij de andere partij ook bereid is om weg te lopen.
This means that neither the buyer or seller can walk away unless the other party is willing to walk away as well.

waarvoor je misschien 3 minuten voor krijgt. En ze kan weglopen wanneer ze maar wil.
which gets you maybe three minutes, and she can walk away whenever she wants.

Je kunt terug die kerk ingaan en trouwen, of je kan weglopen.
You can go back into that church and get married, or you can walk away.

ik hier… is dat ik kan weglopen.
me out here is that I can walk away.

Of de grootste gok wagen in de televisiegeschiedenis. Hij kan weglopen met dat in zijn zakken.
The biggest gamble in television history. He can walk away with that in his pocket or make.

Omdat ik wel kan weglopen van John, maar ik kan niet weglopen van mijn gemeenschap.
Because I can run away from John, but I can't run away from my community.

Ik denk dat je kan weglopen van die onderdrukking, de slavernij…
I guess you can run away from that oppression, the bondage,