KUNT WEGLOPEN - vertaling in Engels

• can walk away
• can run

Voorbeelden van het gebruik van Kunt weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moest een waarschuwing zijn, zodat je kunt weglopen.
You know there really ought to be some sort of warning so that you can run away.

dus je kunt weglopen en ik zal het voor je opnemen.
so you can walk away and I will take the heat.

Je kunt weglopen en voorzorgsmaatregelen nemen. Maar ben je dan wel echt weg?
You can run far, you can take your small precautions, but have you really gotten away?

Je kunt weglopen, en onschuldige levens opofferen om bij elkaar te blijven…
You can walk away, sacrificing innocent lives to stay together,

Je kunt weglopen van jouw plicht… maar doe niet alsof dat nobel of dapper is.
But do not pretend that it's noble or brave. You can walk away from your duty if you wish.

gaan trouwen, of je kunt weglopen.
get married, or you can walk away.

Je kunt weglopen van je problemen, maar er komen gewoon nieuwe bij. Zoals hepetitis.
You can run away from your problems, but you're just gonna find new ones that pop up like hepatitis.

Nuclear Death' is een album'waarbij je nog kunt weglopen', met voornoemde twee voorbeelden was er geen ontsnappen mogelijk.
Nuclear Death' is still an album'you could walk away from', with the latter two examples, there was no escape.

Ik denk… dat je voor zulke dingen kunt weglopen, maar het kan je toch weer inhalen.
And I guess… you can run away from that oppression, the bondage, but there's always a chance it will catch up with you.

Ik denk… dat je voor zulke dingen kunt weglopen, maar het kan je toch weer inhalen.
But there's always a chance that it will catch up with you. I guess you can run away from that oppression.

Maar besef wel dat wij hier de baas zijn. Je kunt weglopen of weggedragen worden.
But have no illusions- we are in charge. You can walk out of here or be carried out,.

Maar besefwel dat wij hier worden, de baas zijn. Je kunt weglopen ofweggedragen.
But have no illusions- we are in charge. You can walk out of here or be carried out,.

Wij kunnen weglopen van de top.
We can walk away from the summit.

Je kan weglopen en het vergeten.
You can walk away and forget about it.

We kunnen weglopen.
We can run away.

Iedereen kan weglopen en homo spelen in matrozenstad.
Anyone can run away and play gay in limey-town.

We kunnen weglopen.
We can walk away.

Of we kunnen weglopen.
Or we could walk away.

Ze kunnen weglopen en zich ervan ontrekken of ze kunnen het onder ogen komen.
They can run away and hide from it, or they can face it.

Jouw zoon kan weglopen, en.
Your son can walk away, and.