NIET WEGLOPEN - vertaling in Engels

• not run away
• not walk away
• don't wander off
• not leave
• don't move
• no running away
• not escape
• not running away
• not walking away
• not outrun
• not drain
• not away

Voorbeelden van het gebruik van Niet weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze kan nu niet weglopen.
She can't walk away now.

Dan kan ze niet weglopen.
So she can't escape.

Tommy Djilas. Als ik jou was, zou ik nu niet weglopen.
Tommy Djilas, I wouldn't leave if I were you.

Blijf hier. En niet weglopen.
Stay here and don't move.

Hé. Niet weglopen.
Don't wander off. Hey, hey.

geen uitvluchten, niet weglopen.
no evasion, no running away?

Dus het zal je niet weglopen bij de kraag.
So it will not drain you by the collar.

Je kunt niet weglopen voor je verleden.
You can't outrun your past.

Deze keer zal ik niet weglopen.
This time, I will not run away.

Ik zei, omdraaien, niet weglopen.
I said, turn around, not walk away.

Je mag niet weglopen.
You can't leave.

Ze zal hier niet weglopen.
She won't escape from here.

Oké, DJ Phantom. Niet weglopen.
Okay, DJ Phantom, don't move.

Blijf in de buurt, niet weglopen, Billy.
Don't wander off, Billy! Stay close.

Van onze eigen voetstappen kunnen we nu eenmaal niet weglopen.
From our own footsteps we can not run away.

Maar van jou kan ik niet weglopen.
But, uh I can't walk away from you.

Nee, nee, ik kan niet weglopen.
No, no, I-I can't away.

Je mag nu niet weglopen.
You can't leave now!

Blijf daar staan, niet weglopen.
They're cutting down the tranquilizers. Stay there… Don't move.

Blijf in de buurt, niet weglopen, Billy!
Stay close. Don't wander off, Billy!