NIET WEGLOPEN - vertaling in Spaans

• no huir
• no corras
• no te vayas
• no te escapes
• no te alejes
• no escapar
• no se vaya
• no huyas
• no huye

Voorbeelden van het gebruik van Niet weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet weglopen. Ik wil je haar in een vlecht doen.
No te alejes de mi, quiero trenzar tu cabello.

Kom op, man, niet weglopen.
Venga, tío, no corras.

Niet weglopen, jij.
No huyas de mí.

Niet weglopen, kul?
¿Que no huye de las acusaciones?

Ik ga even bellen, niet weglopen.
Voy a hacer una llamada, no te vayas.

Niet weglopen. Gut, hij is verlegen.
No huyas, hombre, eres muy tímido.

Om er nog maar over te zwijgen, dat onschuldige mensen niet weglopen.
Por no hablar de que la gente inocente no huye.

Ik ben zo terug. Niet weglopen.
En seguida vuelvo, no te vayas.

Je moet niet weglopen, Felder!
¡No huyas, Felder!

En jij zei dat onschuldige mensen niet weglopen.
Y tú dijiste que la gente inocente no huye.

Volgende keer, niet weglopen.
La próxima vez no te vayas.

Rosie, niet weglopen.
¡Rosie, no te vayas!

Niet weglopen.
¡No corra!

Niet weglopen, Oliver.
No corra, Oliver.

Niet weglopen, klootzakken.
No corran, hijos de puta.

Niet weglopen hoor?
Y no se vayan,¿eh?

Niet weglopen.
No corráis.

Als we nu niet weglopen, zijn we dood.
Si no corremos ahora, estamos muertos;

Niet weglopen als ik tegen je praat.
No huyan cuando les hablo.

Niet weglopen!
No escapes!