NIET HEBBEN - vertaling in Spaans

• no tener
• no han
• no tienen
• no disponen
• no poseen
• no cuentan
• carecen
• no hayan
• no hemos
• no tenemos
• no tiene
• no ha
• no disponer

Voorbeelden van het gebruik van Niet hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met bewakingscamera's, zul je dit probleem niet hebben.
Con las cámaras de vigilancia, no tendrá este problema.

de laatste jaren niet hebben bestaan.
los últimos años no hubieran ocurrido.

Om erachter te komen wat zij hebben wat wij niet hebben.
Tenemos que averiguar qué tienen ellos que nosotras no tengamos.

Goed, dan… kunnen we dit gesprek beter niet hebben.
Bien, entonces… no tengamos esta conversación.

Als we gingen samenwonen, zouden we dit soort problemen niet hebben.
Si viviéramos todos juntos, no tendríamos estos problemas.

Wat hoor ik daar over het niet hebben van mijn geld?
¿Cómo es eso de que no tienes mi dinero?

Als je fitter was, we zouden deze problemen niet hebben.
Si estuvieras un poquito en forma no tendríamos este problema.

Sommigen denken dat we die niet hebben.
Algunos creemos que no hay opciones.

in ons nieuwe lot, die baan niet hebben.
este trabajo no tenga razón de ser.

Natuurlijk zou hij het geld hier niet hebben.
Por supuesto que no tendría el dinero aquí.

Wat hebben we wat anderen niet hebben?
¿Qué tenemos que no tenga nadie más?

Ik neem aan dat jullie mijn lichaam niet hebben gevonden.
Tomo esto como que no habéis encontrado mi cuerpo.

Maar wat zou er gebeuren mocht Helen haar trein niet hebben gemist?
¿Pero, y si Helen no hubiera perdido el metro?

Luister, ze doen jullie niets als jullie het goud niet hebben.
Ahora, escucha, no te harán daño si no tienes el oro.

Zonder de steun van Iran zouden we zulke militaire capaciteiten niet hebben.
Sin el apoyo de Irán, no tendríamos ese tipo de capacidad militar.

zonder jouw zou ik deze niet hebben.
más importante, sin ti, no tendría esto.

die we zeker niet hebben.
lo que definitivamente no tienes.

Dat kan hij beter niet hebben.
Será mejor que no tenga pasaporte.

Heb je iets wat wij niet hebben?
¿Es que tienes algo que no tengamos nosotros?

Wat hebben ze op het feest dat wij hier niet hebben?
¿Qué tienen en el baile que nosotros no tengamos aquí?