NO HUBIERAN - vertaling in Nederlands

• niet hadden
• niet waren
• er geen
• niet hebben
• niet had
• niet was
• niet zijn
• er niet
• nog niet
• niet eerder

Voorbeelden van het gebruik van No hubieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si no hubieran habitado en ellas.¡No!
Als hadden zij er nimmer in gewoond!

Sin él no hubieran existido los Beatles….
Zonder hem hadden de Beatles nooit bestaan.

Pasé por las dudas que no hubieran ido.
Ik kwam alleen langs voor het geval ze niet waren gegaan.

No sé lo que hubiera hecho si no hubieran venido.
Ik had me geen raad geweten als u niet was gekomen.

No sé que habría hecho si no hubieran aparecido.
Ik weet niet wat ik had gemoeten als u niet was gekomen.

Una de ellas quiere ayuda o no hubieran venido.
Een van hen wil hulp, anders waren ze niet hier.

Ojalá no hubieran encontrado nada.
Ik hoopte maar dat ze niks hadden gevonden.

realmente ya no hubieran secretos entre nosotros.
er nu echt geen geheimen meer tussen ons zijn.

Por ejemplo, el Internet no se había logrado si no hubieran coincidido en la.
Zo had het internet niet gerealiseerd als zij niet hadden afgesproken op de.

Que no estaría allí si no hubieran--.
Dat er niet zou geweest zijn had je niet.

Eso no hubiera pasado si no hubieran entrado a nuestra jurisdicción.
Als jullie uit onze jurisdictie waren gebleven, was het niet zover gekomen.

el constitucionalismo y la democracia no hubieran existido.
democratie ontstaan zijn.

También era una pena que durante las vacaciones no hubieran otros niños holandeses.
Ook jammer was, dat er tijdens onze vakantie geen andere Nederlandse kinderen zaten.

Se puede decir que no hubieran continuado viendo la estrella,
Je zou kunnen zeggen dat ze de ster niet waren blijven zien

Es decir, si esos desastres no hubieran ocurrido, la inversión hubiera sido mucho mayor.
Dat wil zeggen, als die rampen niet waren gebeurd, zou de investering zoveel hoger zijn geweest..

imperialistas serios y fogueados, no hubieran ido tan lejos en esta etapa.
ervaren imperialisten als ze zijn, in dit stadium nog niet zo ver zouden gaan met de onderdrukking.

Hombre, si ustedes no hubieran estado allí, que estaría por ahí morir en el desierto.
Jeetje, als jullie daar niet waren, lag hij in de woestijn dood te gaan.

Muchos creen que si los estadounidenses no hubieran traído recientemente un número tan significativo de perros a los Estados Unidos, la raza sería eliminada.
Velen denken dat als Amerikanen niet eerder zoveel honden naar de Verenigde Staten hadden gebracht, het ras uitgestorven zou zijn.

¡Si Uds., idiotas, no hubieran venido aquí no estaríamos en esta situación!
Als jullie hier niet waren gekomen, dan zaten we nu niet in de problemen!

Ahora, ellos no hubieran podido tomar esa decisión, no hubieran podido levantar sus manos,
Nu, ze zouden die beslissing niet hebben kunnen nemen, ze zouden hun hand niet hebben kunnen opsteken,