NO PUEDE - vertaling in Nederlands

• kan niet
• mag niet
• niet in staat
• misschien niet
• kunnen niet
• kunt niet
• kon niet
• mogen niet

Voorbeelden van het gebruik van No puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus piernas ya no lo soportan, no puede levantarse, no puede sentarse,
Zijn benen kunnen hem niet meer uitstaan, hij kan niet opstaan, hij kan niet zitten,

No puede y debe prohibir a las personas de diferentes sistemas,
Het kan en mag mensen van verschillende systemen te verbieden,

No puede insinuar que el público no sabe nada
Hij mag niet impliceren dat de kijker alles nog niet weet

No puede modificar, participar en la venta
U mag niet wijzigen, deelnemen aan de verkoop

No puede comentar Historias,
Je kunt geen commentaar geven op Verhalen,

El usuario no puede obtener todo lo que heredaste
Je mag niet alles wat je geërfd te krijgen

No puede intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del Sitio
U mag niet proberen om onbevoegde toegang te verkrijgen tot enige delen van de Site of tot enige accounts,

No puede intentar obtener acceso no autorizado a servicios,
U mag niet proberen onbevoegde toegang krijgen tot alle diensten,

Narciso es el hombre más guapo del mundo, pero no puede encontrar a una mujer que se enamore
Narcissus is de meest knappe man ter wereld, maar hij kan geen vrouw vinden om verliefd te worden

No puede hacer"hotlinking" de las imágenes.
U mag niet naar de afbeeldingen"hotlinken", dit betekent

Irá a algún lugar del Medio Oriente, y no puede decirnos adónde quizás
Hij gaat naar het Midden-Oosten, maar hij mag niet zeggen waar want het is een of ander land waarmee

Por ejemplo, no puede restringir el uso del programa a empresas,
Bijvoorbeeld, hij mag niet verbieden dat het programma in een zakelijke omgeving wordt gebruikt,

No puede colocar una cuna en la entrada; los sonidos penetrarán a través de la puerta
Je kunt geen wieg bij de ingang plaatsen- de geluiden zullen door de deur dringen

El usuario no puede elegir a conmutar diaria en una,
Je mag niet voor kiezen om dagelijks pendelen in een,

Buenas tardes, no puede cargar la foto del producto T0CF9CKT0OS
Goedenavond, ik kan niet het product foto T0CF9CKT0OS laden

No puede cavar una zanja-
Hij kan geen sloot graven-

Por ejemplo, no puede prohibir que el programa se use en un negocio, o en investigación genética.".
Bijvoorbeeld, hij mag niet verbieden dat het programma in een zakelijke omgeving wordt gebruikt, of dat het voor genetisch onderzoek wordt ingezet.".

Si el administrador no toma medidas inmediatas contra cualquier infracción, esto no puede interpretarse como consentimiento tácito
Indien de beheerder niet meteen actie onderneemt tegen enig inbreuk, kan dat niet worden opgevat

No puede saber de antemano nada sobre esa persona con quien se comunicará durante los próximos momentos(o minutos e incluso horas).
Je kunt van tevoren niets weten over die persoon met wie je de volgende momenten(of minuten en zelfs uren) zult communiceren.

No puede proceder de ninguna manera sobre las decisiones radicales que tome dentro de la provincia
Je kunt op geen enkele manier verder gaan met de radicale beslissingen die je neemt binnen de provincie,