YA NO PUEDE - vertaling in Nederlands

• kan niet langer
• niet meer kan
• niet langer in staat
• mag niet langer
• misschien niet langer
• niet langer kunnen
• kunnen niet langer
• niet meer kunt
• niet meer kunnen
• kunnen niet meer
• niet langer kunt

Voorbeelden van het gebruik van Ya no puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya no puede cargar fotografías a Facebook desde Lightroom CC.
Je kunt niet langer foto's uploaden naar Facebook vanuit Lightroom CC.

Pero ya no puede sostenerse con su equilibrio interior.
Maar het kan niet meer op zijn innerlijk evenwicht stand houden.

Sin embargo, ya no puede realizar cualquier ajustes en la página Mis tareas.
Echter, kunt u niet langer aanbrengen aanpassingen op de pagina Mijn taken.

América ya no puede confiar en sus aliados más fieles.
Dat Amerika niet langer op zijn trouwste bondgenoot kan rekenen.

Ya no puede comunicarse.
Ze kunnen niet langer communiceren.

Una vez finalizada la codificación, ya no puede acceder a sus archivos.
Zodra de codering is voltooid, kunt u niet langer toegang tot uw bestanden.

Después de hacer esto, ya no puede modificar el objeto incrustado;
Nadat u dit doet, kunt u niet langer het ingesloten object;

¡Ya no puede juzgarme!
Hij kan niet meer over me oordelen!

Ya no puede hacer tareas domésticas.".
Hij kan niet langer klusjes doen.'.

La esclerosis de papá ha empeorado. Ya no puede vivir solo.
OnzevadersMS is erger en hij kan niet meer alleen wonen.

Esto ya no puede tardar mucho más,
Dit kan nu niet lang meer duren,

Ya no puede mantenerse en secreto.
Het kan niet langer geheim worden gehouden.

Con esto, ya no puede ser imparcial.
Daardoor kan ze nu niet meer onpartijdig zijn.

Tu pensamiento ya no puede ayudarte.
Je denken kan je niet langer helpen.

España ya no puede salir de las crisis económicas devaluando la moneda.
Een land kan nu niet langer een economische crisis oplossen door zijn munt te devalueren.

La cruz de Merrin ya no puede protegerte.
Merrins kruisje kan je niet meer beschermen.

La organización humanitaria estadounidense Mercy Corps ya no puede trabajar en Turquía.
De humanitaire hulporganisatie Mercy Corps mag van de Turkse regering niet meer werken in Turkije.

alguien que está muerto ya no puede hacer nada.
iemand die dood is niets meer kan doen.

Sin embargo, el fin que persiguieron ya no puede ser el nuestro.
Toch kan het doel dat zij beoogden, niet meer het onze zijn.

Actualmente la superficie nacional ya no puede crecer mediante la conquista.
Thans kan het nationale areaal niet meer groeien door verovering.