OMDAT HET NIET KAN - vertaling in Spaans

• porque no puede

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het niet kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je voelt je rot omdat het niet kan. Hij mag het niet…
Estás fatal porque él no puede corresponderte no le está permitido

Een dergelijk transversaal onderzoek heeft echter zijn beperkingen, omdat het niet kan vaststellen wat het eerst komt- geluk of succes.
Sin embargo, tal investigación transversal tiene sus límites, ya que no puede establecer qué es lo primero: la felicidad o el éxito.

Maar het werkelijke aantal is in feite niet kritisch omdat het niet kan worden bepaald behalve door het te proberen.
Pero de hecho el número real no es tan importante, porque no se puede determinar más que intentándolo.

De planeet is niet omdat het niet kan opstaan na de gebeurtenissen die worden beschreven in de vorige twee series van aandelen van het project.
El planeta no es ya que no puede ponerse de pie después de los acontecimientos que se describen en las dos series anteriores de las acciones del proyecto.

Omdat het niet kan worden vergeleken met enig tegels milieuvriendelijke vloeren gemaakt van houten planken die warmte kan worden opgeslagen voor een lange tijd.
Debido a que no se puede comparar con cualquier azulejos de suelo ecológico construido de tablones de madera que pueden almacenar el calor durante mucho tiempo.

Lasermarkering biedt het hoogste beveiligingsniveau omdat het niet kan worden verwijderd of vervangen.
La impresión a láser ofrece el nivel más alto de seguridad ya que no puede ser borrada y reemplazada.

Solid shafting wordt afgeraden, omdat het niet kan worden gecompenseerd
Ejes sólidos no es recomendable, ya que no puede ser equilibrado

Daarnaast wordt THC niet altijd gezien als nuttig op medicinaal gebied omdat het niet kan worden gebruikt bij kinderen
Además, el THC no siempre puede ser utilizado con fines terapéuticos, ya que no se puede administrar a niños

Omdat het niet kan worden vergeleken in een gevecht niemand,
Dado que no se puede comparar en una batalla que nadie,

Een dergelijk transversaal onderzoek heeft echter zijn beperkingen, omdat het niet kan vaststellen wat het eerst komt- geluk of succes.
Sin embargo, dicha investigación transversal tiene sus límites, ya que no puede establecer qué es lo primero: la felicidad o el éxito.

Omdat het niet kan worden verteerd
Dado que no puede ser digerido

Omdat het niet kan bieden een volledige bescherming,
Debido a que no puede ofrecer una protección total,

Smeedijzer is notoir problematisch, omdat het niet kan worden uitgebroken zoals gietijzer.
Hierro dúctil es notoriamente problemática, ya que no se puede romper hacia fuera como hierro fundido.

Slaapverlamming hoeft niet te worden gediagnosticeerd of behandeld omdat het niet kan leiden tot gevaarlijke of fatale situaties.
La parálisis del sueño no necesita ser diagnosticada o tratada, ya que no puede conducir a ningún lugar peligroso o fatal.

Het is ook een risico gratis tool, omdat het niet kan verwijderen, wijzigen
También es una herramienta libre de riesgo ya que no se puede eliminar, modificar

zul je altijd in contact te blijven, vooral omdat het niet kan worden beperkt.
perdón simplemente a través de salas de chat, usted siempre mantenerse en contacto, sobre todo porque no se puede limitar.

Bij koude temperaturen is het vaak gebruikte plastic over het algemeen geschikt omdat het niet kan bevriezen.
En temperaturas frías, el plástico que se utiliza a menudo es generalmente adecuado porque no se puede congelar.

moeilijk te onderhouden omdat het niet kan worden schoongemaakt.
difícil de mantener porque no se puede limpiar.

In feite kan worden afgeleid dat het belangrijker is dan SEO op de pagina, omdat het niet kan worden gereguleerd en het rekening houdt met uw verdiensten.
De hecho, se podría inferir que es más importante que el SEO en la página, ya que no se puede regular, y tiene en cuenta su mérito.

het op die wijze zou zijn, omdat het niet kan veranderen.
sería de esa manera, porque Él no puede cambiar.