HET KAN - vertaling in Spaans

• puede
• posible
• es capaz
• podría
• pueden
• pueda

Voorbeelden van het gebruik van Het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jouw vrouw, sterk te zijn… waar en wanneer jij het niet kan zijn.
tu mujer es ser fuerte cuando y donde tú no puedes serlo.

Men gelooft dat het kan worden gebruikt vóór het begin van het boeddhisme als een symbool voor het voorstellen van vriendschap bij het naderen van een vreemdeling.
Se cree que pudo ser utilizado antes del comienzo del budismo como un símbolo para proponer amistad al acercarse a un extraño.

Het kan ook handig zijn om een medisch pockethandboek mee te nemen
Podrías tener que incluir un manual de medicina de campo

Het kan zijn dat je overlast hebt van een andere soort vlieg die aangetrokken wordt door rottend fruit
De hecho podrías estar infestado por otro tipo de mosca que haya sido atraída por alguna fruta podrida

Het wilt niet zeggen omdat je de handtas niet kan houden dat je het niet kan gebruiken voor een avond of twee in de meest betoverendes plaats in de stad.
Sólo porque no podamos comprar ese bolso no significa que no podamos pasar una noche en el lugar más glamoroso de la ciudad.

Het kan zijn dat u niet in staat bent om rond de problematiek te werken,
A veces, es posible que no puedas trabajar en el problema,

Het kan zelfs de beroemde criminele Cropsey hebben gehuisvest,
Incluso pudo haber albergado al famoso criminal Cropsey,

Deze vermelding in de Wario Ware serie is zo gekke, het kan alleen worden gemaakt met de nieuwste technologie- de Wii-afstandsbediening!
Esta entrada en la serie Wario Ware es tan loco, sólo podía hacerse con la última tecnología- el mando de Wii!

Ik weet hoe je denkt over Burov onder druk zetten, maar het kan jaren duren voor we weer iemand
Sé cuál es tu opinión sobre presionar a Burov, pero podríamos tardar años en introducir a alguien

Het kan niet alleen voldoen aan de vraag van wetenschappelijk onderzoek naar de datum,
No solo podía satisfacer la demanda de investigación científica de la fecha,

Propaangas heeft het voordeel dat het kan reageren meeste energiebehoeften van een huis en ongeacht het seizoen.
El gas propano tiene la ventaja de poder responder a la mayoría de las necesidades energéticas de un hogar y cualquiera que sea la temporada.

Het kan 3-5 behandelingen nodig hebben voorbeeld in de loop van een paar weken om de verharde eelt volledig te verwijderen.
Podrías necesitar de 3 a 5 tratamientos en el transcurso de unas cuantas semanas para eliminar por completo el callo endurecido.

Het kan enkele minuten duren voordat het resultaat te zien is in Skype Manager
Posiblemente pasen unos minutos hasta que puedas verlo en tu Skype Manager

Het kan om honderden miljarden dollar gaan… over die hele periode van het ontwikkelen van mogelijkheden daar.
Podríamos estar en los cientos de miles de millones de dólares a lo largo del tiempo que toma desarrollar todos las posibilidades potenciales.

een smerige truc en het kan zijn dat je enkele volgers verliest als je deze tags te vaak gebruikt.
usas esta etiqueta con demasiada frecuencia, podrías perder algunos seguidores.

Ik dacht gewoon, als het kan, nog één keer,
Sólo pensé que tal vez podríamos sentarnos a la mesa los tres,

Het kan enige tijd duren om de realiteit te accepteren
Podrías tardar un poco en aceptar el hecho de que han jugado contigo,

Het kan mogelijk zijn om een redelijk plan te maken om je schema weer op te pakken door een paar minuten toe te voegen aan je dagelijkse leestijd.
Tal vez podrías hacer uno razonable para ponerte al día con tu programa agregándole unos cuantos minutos a tu tiempo diario de lectura.

Of ze de betaling zou ontvangen, maar het kan niet de coderingssleutel sturen omdat een unstable proxy server-verbinding.
O que recibirían el pago, pero no podía enviar la clave de cifrado debido a una conexión de servidor proxy inestable.

Het kan bijvoorbeeld zijn
Así podrías, por ejemplo,