PUEDAS - vertaling in Nederlands

• kunt
• mogelijk
• mag
• misschien
• kan
• kun
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Puedas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás puedas hacer una pequeña investigación para mi en la página web.
Misschien kan jij me een beetje helpen met de website.

No hay nada que puedas hacer por ella ahora.
We kunnen niks meer voor haar doen.

¡No puedo creer que tú puedas tener relaciones y yo no!
Waarom mag jij wel seks en ik niet?

Las cosas van mal para que puedas apreciarlas cuando vayan bien.
De dingen lopen verkeerd zodat je ze beter kunt appreciëren als ze goed lopen.

Es probable que en Roma puedas encontrar más de 900 iglesias.
In Rome zijn wel meer dan 900 kerken te vinden.

¿Para que puedas seguir usándome de ejemplo para tus seguidores?
Zodat je een voorbeeld kan stellen aan je volgers?

Quizá me puedas ayudar.
Misschien kun je me wel helpen.

Hay mucho que debes saber antes de que puedas entender lo que viste.
Eerst zou je heel veel moeten weten om te kunnen begrijpen wat je zag.

No creo que puedas fumar aquí.
Ik denk niet dat je hier mag roken.

No he dicho que puedas hablar.
Zei ik dat je mag praten.

Haré estallar este submarino antes de que puedas llegar a ese botón.
Ik blaas deze onderzeeà "r op voor je de knop kan bereiken.

Están muy apenados de que no puedas quedarte para Año Nuevo.
Ze vinden het erg jammer dat je niet hier kunt zijn met Oudejaarsavond.

Si. Como nuestro contador, espero que me puedas hablar de estas cosas.
Als onze accountant hoopte ik dat je me kon bijpraten.

Quizá tú puedas.
Jij misschien wel.

Nadie ha dicho que puedas irte.
Niemand zei dat je weg mag.

Quizá puedas.
Misschien wel.

¿en realidad no hay nada que no puedas decir?
Is er echt niets dat je niet mag zeggen?

Quizás tú puedas.
Maar jij misschien wel.

Tal vez puedas decirme.
misschien kun jij het me vertellen.

Te ayudaré a salir por la ventana para que puedas pedir ayuda.
Ik help je het raam uit, dan kan jij hulp halen.