PUEDAS CONFIAR - vertaling in Nederlands

• je kunt vertrouwen
• je kan vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Puedas confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tienes algún amigo en el que puedas confiar?
Heb je een vriend die je kunt vertouwen?

¿Qué te hizo pensar que puedas confiar en él?
Hoe weet je dat je hem wel kunt vertrouwen?

Dime si no es un rostro en el que puedas confiar.
Zeg me dat dit een gezicht is dat je niet kunt vertrouwen.

Encuentra a alguien en el que puedas confiar.
Zoek iemand die je kunt vertrouwen.

¿No hay nadie entre los que te rodean en quien puedas confiar?
Wel, is er n-n-niemand bij hen die je kunt vertrouwen?

Alguien en quien puedas confiar, sentirte seguro y que tenga experiencia en
Iemand die je volledig kunt vertrouwen, waar je je veilig mee kunt voelen

Tiene que haber alguien en algún lado en quien puedas confiar alguien que"te acompañe todo el camino hasta el amargo final.".
Er moet iemand zijn, ergens, die je kunt vertrouwen. Die bij je blijft door dik en dun. Tot het bittere einde.

Cuantos más procesos puedas confiar en profesionales externos,
Voor hoe meer processen je kan vertrouwen op externe professionals,

No solo por uno por el que tengas sentimientos, sino alguien en quien puedas confiar.
Niet alleen iemand voor wie je gevoelens hebt… maar iemand die je kunt vertrouwen.

Llega un punto en que no hay nada a lo que puedas aferrarte nadie en quien puedas confiar.
Er is… helemaal niets meer om je aan vast te houden. Niemand op wie je kan vertrouwen.

tú necesitas a alguien a tu lado en quién puedas confiar.
jij moet iemand aan je zijde hebben die je kunt vertrouwen.

¿Alguien te ha dicho alguna vez que no soy alguien en quien puedas confiar?
Heeft iemand ooit gezegd dat ik iemand ben die je niet kan vertrouwen?

podrías conversar primero con un amigo o pariente en quien puedas confiar.
overweeg dan om eerst met een familielid of vriend te praten die je kunt vertrouwen.

Solo porque no confías en Scott no significa que no puedas confiar en nadie más.
Omdat je Scott niet kat vertrouwen, betekent niet dat je niemand kan vertrouwen.

Tu desesperadamente buscas ver a tu pareja como una proyección de tu Ser Superior-- alguien en quien puedas confiar, seguir y obedecer ciegamente.
Als effect daarvan wil je je partner wanhopig zien als een projectie van je Hogere Zelf- iemand die je kunt vertrouwen, volgen en blind wilt gehoorzamen.

Si no quieres utilizar a Marta, encuentra a alguien más en quien puedas confiar, pero rápido.
Als je marta niet wil gebruiken, vindt dan iemand anders die je kan vertrouwen. Maar wel snel.

no es un chico en el que puedas confiar.
hij is geen jongen die je kunt vertrouwen.

encontrar al Dios en el que puedas confiar y que te pueda dar la vida eterna.
de God vinden op wie je kunt vertrouwen en die je het eeuwige leven kan bieden.

No entiendo cuándo dejé de ser tu pareja, alguien en quién puedas confiar.
Ik begrijp het niet wanneer ik je maat niet meer was, iemand die je kon vertrouwen.

Es importante tener una mujer en la que puedas confiar y que no te mienta.
Het is belangrijk om een vrouw te hebben die je kunt vertrouwen en niet liegt.