NO PUEDE EXISTIR - vertaling in Nederlands

• kan niet bestaan
• kan er geen
• mag niet bestaan
• geen sprake kan zijn
• kunnen niet bestaan
• is onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van No puede existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una no puede existir sin la otra.
Het ene kan niet bestaan zonder het andere.

Estos son en forma de enfermedad que no puede existir en las vibraciones superiores.
Deze komen in de vorm van ziekten die niet bestaan in de hogere vibraties.

Sin un ejército de Israel simplemente no puede existir.
Zonder leger kan Israël simpelweg niet bestaan.

Pero un derecho a trabajo adjudicado no puede existir.
Maar recht op toegedeeld werk bestaat niet.

Sin ellos, la microflora de bacterias no puede existir.
Zonder hen kan de microflora van bacteriën niet bestaan.

Autoridad", sin los cuales no puede existir.
Gezag”, zonder dat kan het niet bestaan.

Un"hombre natural," separado de Dios, no puede existir;
Zoiets als een ‘natuurlijke mens' los van God bestaat niet;

Tengo algo aca abajo… algo que no puede existir.
Ik heb hier iets wat niet mogelijk is.

La propia Unidad no puede existir.
Kan eenheid zelf niet bestaan.

Lo que mostró Turing fue que tal procedimiento no puede existir.
De uitkomst die Turing vond is dat zo'n methode niet bestaat.

De repente el Estado comprende… que no puede existir sin museos.
Plotseling begrijpt de staat… dat het niet kan bestaan zonder musea.

Cultura debe tener una orientación metafísica, o no puede existir.
Cultuur moet metaphysisch gericht zijn, of zij zal niet zijn.

La Unión Europea no puede existir sin la solidaridad, la cohesión
De Europese Unie kan niet bestaan zonder solidariteit, cohesie

Tramposamente asevera que“el mundo verde ideal no puede existir en un planeta de 100 mil millones, 50 mil millones o incluso 10 mil millones de habitantes”.
De ideale groene wereld kan niet bestaan in een wereld van 100 miljard, 50 miljard, of zelfs 10 miljard mensen.”.

No puede existir además de esto, la medicina, que funcionaría en todos sin excepción de los parásitos, y además a 100%
Bovendien kan er geen medicijn zijn dat zonder uitzondering op alle parasieten zou werken,

El orden occidental no puede existir sin que Estados Unidos desempeñe este papel crucial(al que quizá ahora renuncie con Trump).
De westerse orde kan niet bestaan zonder dat de VS deze cruciale rol spelen, die nu misschien onder Trump zal worden opgegeven.

Sin esta primera conciencia de la Pascua para mí, no puede existir"un auténtico impulso misionero".
Zonder dit eerste bewustzijn van het Pasen voor mij, kan er geen"authentiek missionair elan" zijn.

La Condición de Funcionamiento Normal, entonces, no es una condición de“estabilidad”, porque esta no puede existir.
Dus de Conditie van Normaal-Functioneren is geen “stabiele toestand”, want dat is onmogelijk.

Pescado padre- Hijo de pescado: No puede existir una mayor comprensión de esto,
Oudervis- Zoonvis: een beter begrip hiervan kan niet bestaan, hetzelfde teken,

A menos que existan dos vértices del triángulo, no puede existir un tercero.
Als er geen twee hoeken van die driehoek aanwezig zijn, kan er geen derde hoek komen.