IS ONMOGELIJK - vertaling in Spaans

• es imposible
• no es posible
• no puede ser
• no hay forma
• resulta imposible
• sería imposible
• será imposible
• son imposibles
• no será posible
• no sería posible

Voorbeelden van het gebruik van Is onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het einde is onmogelijk.
Pero los finales son imposibles.

We zouden het fijn vinden als je bij ons bleef, Maar dat is onmogelijk.
Nos encantaría que te quedases con nosotros, pero no puede ser.

Dat is onmogelijk.
Esto no será posible.

Dat is onmogelijk.
Sencillamente sería imposible.

Geen opdracht is onmogelijk voor jou!
¡Ninguna misión será imposible para ti!

islamitisch extremisme is onmogelijk op te lossen.
el extremismo islámico son imposibles de tratar.

Om zo'n gunst te vragen aan een man als de Hertog is onmogelijk.
Pedir tal favor a un hombre como el duque no sería posible.

Nee, dat is onmogelijk.
No, señor. No puede ser.

Dat is onmogelijk, kapitein.
Eso sería imposible, Capitán.

Dat is onmogelijk.
Eso no será posible.

Geen controle, dat is onmogelijk.
Sin control, será imposible.

Maar zoiets is onmogelijk.
Pero esas cosas son imposibles.

Wat u zegt, is onmogelijk.
Pero… lo que dice no puede ser.

Is onmogelijk.
Sería imposible.

Nee, dat is onmogelijk.
No, eso será imposible.

Titels verzinnen is onmogelijk.
Los títulos son imposibles.

Ik zei: dat is onmogelijk.
Dije, no, no puede ser.

Dat is onmogelijk en er zullen zeker gevolgen zijn!.
Eso sería imposible,¡y habrá consecuencias!

Het creëren van een verbluffende presentatie is onmogelijk zonder de juiste sjabloon.
Crear una presentación alucinante será imposible sin la plantilla adecuada.

Strijd voor'gedeeltelijke' bevrijding onder het kapitalisme is onmogelijk.
Las luchas parciales por la"liberación" de una opresión particular son imposibles en el capitalismo.