ES IMPOSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is onmogelijk
• het is niet mogelijk
• mogelijk is
• kan worden
• het kan niet
• het onmogelijk was
• het was onmogelijk
• kunnen worden
• t is onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Es imposible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidme lo que es imposible.
Alles is mogelijk.

Nada es imposible.
Alles is mogelijk.

Ya te dije que es imposible, Kate.
Ik zei dat 't onmogelijk is, Kate.

Pregunta:¿Quiere decir que es imposible investigarlo?
Vraag: Betekent dit dat het niet mogelijk is om zoiets te onderzoeken?

Eso es imposible. Pero.
Dat is mogelijk, maar.

Ah, nada es imposible.
Ach, alles is mogelijk.

Pero eso no quiere decir que es imposible.
Maar het betekent niet dat 't onmogelijk is.

Orientación y personalización, nada es imposible.
Begeleiding of maatwerk? Alles is mogelijk.

La restauración del capitalismo es imposible!".
Het herstel van het kapitalisme is mogelijk.

Usted es imposible.
Je bent onmogelijk.

Es imposible, la dieron por muerta.
Dit is onmogelijk, ze lieten haar voor dood achter.

La poesía es imposible de traducir.
Poëzie is niet te vertalen.

Es imposible, tú eres el anfitrión.
Dat kan niet. Jij bent de gastheer.

En muchos otros sistemas, esto es imposible o muy doloroso.
Bij veel andere systemen is dat onmogelijk of zeer onaangenaam.

Esta cosa es imposible de describir, nadie había visto antes nada parecido.
Dit ding is niet te beschrijven, nooit eerder heeft iemand iets dergelijks gezien.

Es imposible decirlo.
Het is moeilijk te zeggen.

Es imposible decir cuántos niños han sido lastimados por mi culpa.
Het is niet te zeggen hoeveel kinderen zij al pijn heeft gedaan. Door mij.

Eso es imposible.
Dat is uitgesloten.

Es imposible. Todos mis hombres están aquí.
Dat is onmogelijk, al mijn mannen zijn hier.

Sin esta protección es imposible garantizar un triunfo permanente y sostenible.
Permanent en duurzaam succes kan niet worden verzekerd zonder een dergelijke bescherming.