NO TIENES - vertaling in Nederlands

• je hebt geen
• je hoeft niet
• moet je niet
• u niet beschikt
• er geen
• je geen
• je krijgt geen
• heb je geen
• hoef je niet

Voorbeelden van het gebruik van No tienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No tienes ninguna convención Ascot a la que ir?
Moet je niet naar een of andere Ascot conventie?

Nunca te hará sentir que no tienes una pareja en esta vida.
Hij geeft je nooit het gevoel dat je geen partner in dit leven hebt.

Pero no tienes por qué.
Maar dat hoef je niet te doen.

No tienes escritorio porque no trabajas aquí.
Je krijgt geen stoel, want je werkt hier niet.

No tienes más cosas que hacer héroe?
Moet je niet de held uithangen?

Deberías confiar en nosotros porque no tienes otra opción,¿sí?
Je moet ons vertrouwen omdat je geen keus hebt?

Entonces no tienes por qué estar enfadada.
Dan hoef je niet chagrijnig te doen.

No tienes medio bebé.
Je krijgt geen halve baby.

¿No tienes otro lugar en el que estar, Francis?
Moet je niet elders zijn, Francis?

He notado que no tienes uno de estos.
Ik heb… Ik zag dat je geen van deze hebt.

No, no tienes.
Nee, hoef je niet.

Eh… no tienes Wi-Fi.
Eh… Je krijgt geen Wi-Fi.

¿No tienes un baile o algo por el estilo esta noche?
Moet je niet naar 'n' Prom' toe?

¿Quien dice que no tienes sentido del humor?
En dan zeggen ze dat je geen humor hebt?

Sabes que no tienes porqué.
Dat hoef je niet te doen.

¿Sabes? No tienes descanso si eres paranoico.
Je krijgt geen rust als je paranoïde bent.

No, no tienes que.
Nee, dat moet je niet.

El problema es que no tienes lo que se necesita para hacerlo.
Jouw probleem is dat je geen ballen hebt.

Blair, no tienes por qué.
Blair, dit hoef je niet te doen.

No tienes una segunda oportunidad con esa gente.
Je krijgt geen tweede kans bij die bende.