NO TENER - vertaling in Nederlands

• niet hebben
• geen
• te hebben
• niet krijgen
• niet beschikken
• niet hoeft
• niet hebt
• niet heeft
• niet had

Voorbeelden van het gebruik van No tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No tener un smartphone?
Heb je geen smartphone?

Com y conectado dominios con no tener ninguna luz verde exigió.
Com en aangesloten domeinen met het hebben van geen groen licht gevraagd.

No tener dinero para comprar comida es un problema.
Geld krijgen om eten te kopen is geen probleem.

No tener otros intereses fuera de tu relación.
Je hebt geen interesses buiten je relatie.

Odio no tener nada.
Ik heb een hekel aan niets.

No tener otros medios para financiar el estudio en cuestión.
Ik heb geen andere manier om de betreffende studie te financieren.

Imposible no tener una punzada de abandonar la escena….
Onmogelijk om niet hebben een steek verlaten van de plaats….

Puedo no tener tus pelotas, pero mis ojos funcionan bien.
Ik heb niet jouw ballen, maar ik ben niet blind.

Siento no tener nada.
Sorry, ik heb niets.

¿No tener compañero?
Heb je geen vriendje?

Lamento no tener nada para ti.
Ik heb niks voorjou.

En su informe afirma no tener parientes cercanos?
U heeft geen naaste bloedverwanten?

Número 1: No tener claro el futuro.
Reden 1: We hebben geen duidelijk beeld over de toekomst.

Realmente no, quisiera no tener nada que ver con él.
Ik heb er liever niets mee te maken.

Desearía no tenerlos.
Ik had gehoopt van niet.

Podría no tener tiempo.
Misschien heb ik geen tijd.

Sólo siento no tener a nadie con quien hablar de mis sentimientos.
Ik vind het heel erg dat ik niemand heb om over m'n gevoelens te praten.

Tribu no tener oro.
We hebben geen goud.

No tener putos herpes, Joan!
Ik heb helemaal heen herpes, Joan!

¿Que por no tener dinero somos retrasados mentales o qué?
We hebben geen geld, dus je denkt dat we achterlijk zijn?