TE HEBBEN - vertaling in Spaans

• para tener
• contar
• disponer
• para haber

Voorbeelden van het gebruik van Te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We staan erop om unieke inhoud te hebben en deze eenvoudige golf zorgt ervoor dat onze omroepen geen bots,
Insistimos en tener contenido único y esta simple ola asegura que nuestras emisoras no utilicen bots,

Het is volkomen normaal om weken te hebben waarin je meer verliest dan verwacht,
Es totalmente normal el tener semanas en las que usted pierde más de los esperado,

Door bankrekeningen en andere activa van uw entiteit te hebben, bemoeilijken ze het om professioneel te zoeken naar activa.
Al tener cuentas bancarias y otros activos de su entidad, es difícil encontrarlos a través de una búsqueda profesional de activos.

Voor jou geleden te hebben, is voor mij een vreugde, een geluk,
El haber sufrido la pasión por ti es para mí una alegría,

In dit geval Pato zou wel heel jammer te hebben om naast de speler die zijn vrouw nam in bed te spelen, niet geloven?
En este caso Pato sería realmente lamentable tener que jugar con el jugador que ha llevado a su esposa en la cama, no creo?

Na 1 miljoen dollar te hebben gewonnen, dromen een man
Tras ganar 1 millón de dólares, un matrimonio sueña con tener su propia casa

Net alsof je me zegt te hebben ingebroken en rekent
Eso es… Es como cuando me dices que has entrado en un domicilio"por las buenas"

Daarom, is het zelf-Liefde om grenzen te hebben wanneer je voelt dat het noodzakelijk is
Por lo tanto, Amor propio es el tener límites cuando los sientes necesarios

Nochtans hoeft u geen paniek te hebben aangezien u Remo Recover hebt,
Sin embargo, no hay necesidad de entrar en pánico

wat je ook denkt bereikt te hebben, je zult hier moeten starten
sea lo que sea que pienses que has conseguido y aprendido en la vida,

Sommige mensen kiezen ervoor om een Behance-portfolio te hebben boven een traditionele website
Algunas personas optan por tener una cartera de Behance sobre un sitio web tradicional

Door geloof te hebben en Hem te aanvaarden als uw Redder,
Al tener fe y aceptarlo a Él

Het is een ding om visioenen van John Kennedy te hebben, maar je bracht het hele weekend door met waanvoorstellingen.
Una cosa es tener visiones de John Kennedy, pero te has pasado el fin de semana entero en un estado delirante.

Soms staan we erop om iemand aan onze zijde te hebben en kunnen we het risico nemen om afhankelijk te worden.
A veces nos empeñamos en tener a alguien a nuestro lado y podemos correr el riesgo de convertirnos en dependientes.

Overweeg een ondersteunend netwerk voor uw kind te hebben bijvoorbeeld om uw kind te laten kennismaken met andere kinderen met homoseksuele ouders.
Considere el tener una red de apoyo para su niño(por ejemplo, llevando a su niño a reunirse con otros niños de padres homosexuales).

Aarzel niet om plicht en btw vrij te hebben- HKEU Priority Line-
No dude en tener envío libre de impuestos

Bovendien is het perfect om een bepaalde ziekte te hebben waarvoor geen genezing bestaat, maar alleen verlichting met sterke pijnstillers.
Además, es perfecto tener una cierta enfermedad para la cual no hay cura, sino sólo alivio con analgésicos fuertes.

Door contact te hebben met de groene ruimte
Al tener contacto con el espacio verde

Als u overweegt een vruchtwaterpunctie te hebben, zal dit programma u helpen te beslissen,
Si está pensando en tener una amniocentesis, este programa le ayudará a decidir,

Gebruiker moet worden gerespecteerd om de optie te hebben om zich te abonneren of het abonnement op de nieuwsbrief te annuleren bij registratie.
Se respetará al usuario de 2.8 para que tenga la opción de suscribirse o cancelar la suscripción al boletín al registrarse.