EFFECT TE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener un efecto
• tener un impacto
• tiene un efecto
• tienen un efecto
• tenga un efecto

Voorbeelden van het gebruik van Effect te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anekdotische bewijzen lijken de bestaande regelingen een gunstig effect te hebben.
incidental disponible indica que los programas vigentes tienen un efecto beneficioso.

gegevens die beschikbaar zijn, het wordt verondersteld een teratogeen effect te hebben.
debido a los datos limitados disponibles sobre este, se cree que tiene un efecto teratogénico.

3 worden maatregelen in de vorm van belastingvoordelen geacht een stimulerend effect te hebben indien de volgende voorwaarden zijn vervuld.
se considerará que las medidas en forma de ventajas fiscales tienen un efecto incentivador si se cumplen las siguientes condiciones.

Met name'kleinschalig groen' blijkt een positief effect te hebben op de sociale samenhang in buurten.
Se sabe que el«verde a pequeña escala» tiene un efecto positivo sobre la cohesión social en los barrios.

De unieke effectiviteit van de room en spray is gebaseerd op de natuurlijke actieve bestanddelen die een uitgesproken therapeutisch effect te hebben.
La efectividad única de la crema y aerosol se basa en componentes activos naturales que tienen un efecto terapéutico pronunciado.

Onafhankelijk van die actie, het lijkt een onbedwingbare trek onderdrukkend effect te hebben.
Con independencia de que la acción, pues parece que tiene un efecto de supresión de la ansiedad también.

wordt ook verondersteld een witmakend effect te hebben.
propiedades antimicrobianas y también se cree que tiene un efecto blanqueador.

blijkt de zon ook een pijnstillend effect te hebben en verbetert ze het moreel.
sepamos realmente por qué, el sol tiene un efecto analgésico y mejora considerablemente el ánimo.

De speciale MotionFree ingrediënten zijn zorgvuldig geselecteerd om een positief effect te hebben op krampen en rugpijn.
Los ingredientes especiales MotionFree son cuidadosamente seleccionados para que tengan un impacto positivo en los calambres y el dolor de espalda.

Dit wil niet zeggen hoe vaak dat u persoonlijk een verzekeringsclaim hebben gemaakt, hoewel dat een extra effect te hebben;
Esto no significa cuántas veces que usted personalmente ha hecho una reclamación de seguro, aunque eso tendrá un efecto adicional;

De kritieke massa voor deze meditatie om het gewenst effect te hebben is ongeveer 118.000 mensen wereldwijd die het daadwerkelijk gefocust doen.
Masa crítica para que la activación tenga el efecto deseado es de 118.00 personas alrededor del mundo haciéndolo con enfoque.

Deze stap lijkt een effect te hebben, de mieren kunnen niet door het nieuwe gat.
Este movimiento parece tener algún efecto, las hormigas no pueden pasar por el nuevo agujero.

Het toekennen van deze vergoeding blijkt geen effect te hebben op de prevalentie- en incidentiegegevens met betrekking tot de donorgroepen.
Se ha comunicado que no existe ninguna indicación de que la concesión de esta indemnización tenga efectos sobre datos de prevalencia o incidencia relativos a grupos de donantes.

je aanwezigheid begint een effect te hebben op alle aspecten in het leven van je partner.
tu presencia comienza a tener un efecto en todos los aspectos de la vida de tu pareja.

Het is belangrijk om de ziekte te diagnosticeren, om een therapeutisch effect te hebben, tot ernstige complicaties van de pathologische aandoening te voorkomen.
Es importante para el diagnóstico de la enfermedad, para tener un efecto terapéutico, para evitar complicaciones graves de la condición patológica.

Bij kinderen lijken probiotica een gunstig effect te hebben bij virale diarree,
En los niños, los probióticos parecen tener efectos sobre las diarreas víricas,

De kritieke massa voor deze meditatie om het gewenst effect te hebben is ongeveer 118.000 mensen wereldwijd die het daadwerkelijk gefocust doen.
La masa crítica para esta visualización para tener el efecto deseado es de aproximadamente 118 mil personas en todo el mundo en realidad,manteniéndolo enfocado.

De behandeling wordt geacht een beperkt effect te hebben op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Se considera que el tratamiento tiene una influencia limitada sobre la capacidad de conducir y usar máquinas.

De rand van de vertoning om frameless effect te hebben, dit ontwerp maakt stoffendoos uiterst aan gemakkelijk.
El borde de la exhibición para tener efecto frameless, este diseño hace que la tela encajona extremadamente fácil a.

Om het juiste effect te hebben, moest het medicijn drie keer per dag worden ingenomen en het gaf spierpijn bij sommige patiënten.
Para tener el efecto correcto, el medicamento debía tomarse tres veces al día y le daba a algunos pacientes dolores musculares.