PROBLEMEN TE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener problemas
• tiene problemas
• tienen problemas

Voorbeelden van het gebruik van Problemen te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, beslist- u hoeft geen problemen te hebben met de pasvorm van wat u heeft gekocht.
Sí, por supuesto. No deberías tener problemas con el ajuste de tu compra.

Ze lijken problemen te hebben wanneer ze controleren op e-mails,
Parece que tienen problemas cuando revisan correos electrónicos,

Maar hoe aan de behuizing te maken, zodat u geen problemen te hebben? inhoud.
Pero,¿cómo hacer que la carcasa, por lo que no tiene problemas? contenido.

Hoe:. uit te voeren om geen problemen te hebben en uiteindelijk verwonden tijdens het uitvoeren van arm buigen,
Cómo realizar: Para no tener problemas y acabar lesionándose mientras realiza la flexión de brazo,

een aantal leden van de Raad problemen te hebben met de tekst diehet Parlement voorstelt over cohesie.
algunos miembros del Consejo tienen problemas con el texto propuesto por el Parlamento relativo a la cohesión.

Om geen problemen te hebben met gezondheid en gezondheid in het algemeen,
Para no tener problemas con la salud y la salud en general,

Mensen die problemen hebben met nauwkeurig zingen, lijken geen problemen te hebben met het horen van toonhoogte-relaties
Las personas que tienen problemas para cantar con precisión no parecen tener problemas para escuchar las relaciones de tono

Twee dagen later leek Samantha wat problemen te hebben met haar ademhaling en het leek later in de dag erger te worden.
Dos días después, nuestra bebé parecía tener problemas para respirar y parecía estar empeorando a medida que progresaba el día.

hebben sommige jongens gemeld problemen te hebben nadat ze het hebben ingenomen.
algunos hombres han reportado tener problemas después de usarlo.

Want “Jezus maakt problemen”: “men kan Jezus niet kennen zonder problemen te hebben.
Jesús causa problemas”:“No se puede conocer a Jesús sin tener problemas.

Je hoeft geen ernstige problemen te hebben, je kunt het gebruiken
No hace falta que tengas problemas graves, puedes usarlo

Zelfs met een kleine hond problemen te hebben, dient te wordenom te lopen,
Incluso con un pequeño perro tendrá problemas, debería será caminar,

Denkt u erover na om Macedonië te verkennen en al problemen te hebben om al uw bezittingen in uw koffers te passen?
¿Estás pensando explorar Macedonia y ya tienes problemas guardando todas tus pertenencias en una sola maleta?

Omdat zo'n dergelijke constructie niet erg handig is. Geen huidige software is bekend problemen te hebben hierdoor.
Dado que tal construcción no seria muy útil, no se conoce ningún software que actualmente tenga problemas debido a esto.

problemen op te lossen, niet problemen te hebben en dan proberen problemen op te lossen?
solucione los problemas- no que tenga problemas y luego trate de solucionarlos?

Zij lijken problemen te hebben… met hun FTL computers en proberen te ontsnappen met lichtsnelheid.
Para los Cylons aparentarán tener desperfectos con el FTL y procurarán escaparse a velocidad sub-luz.

Hij leek wat problemen te hebben om de juiste weg te vinden,
Parece tener un problema para encontrar la mas adecuada,

Je leek me geen problemen te hebben om vorige week met me te praten
No parecías tener muchos problemas para hablar la semana pasada

Haar ouders Schaffen en Christin bleken nul problemen te hebben bij het coördineren van twee verjaardagsfeestjes voor hun dierbare dochter.
Sus padres Schaffen y Christin parecían no tener problemas para organizar dos fiestas de cumpleaños para su preciosa hija.

Haar ouders Schaffen en Christin bleken nul problemen te hebben bij het coördineren van twee verjaardagsfeestjes voor hun dierbare dochter.
Sus padres Schaffen y Christin parecían no tener problemas para coordinar dos fiestas de cumpleaños para su amada hija.