TENER EFECTOS - vertaling in Nederlands

• effecten hebben
• gevolgen hebben
• invloed hebben
• uitwerking hebben
• werking hebben
• impact hebben
• bijwerkingen hebben
• het effecten heeft
• effect hebben
• effecten heeft
• effect heeft
• gevolgen heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tener efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que todos los medicamentos, Dynepo puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Alle geneesmiddelen kan Dynepo bijwerkingen hebben, maar deze bijwerkingen treden niet bij.

esto puede tener efectos negativos, lo que provoca la insolvencia de la empresa transfronteriza.
kan dit een negatieve impact hebben en de insolventie van het grensoverschrijdend bedrijf veroorzaken.

Apidra pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.
Apidra worden aangepast wanneer het middel gelijktijdig wordt toegediend met andere geneesmiddelen die een uitwerking hebben op de bloedglucosespiegel.

Esta queja de Al contra Bosch puede tener efectos negativos en un asesinato que irá a juicio.
Deze IZ klacht tegen Bosch kunnen negatieve bijwerkingen hebben op een moordzaak die op het punt staat om naar de rechter te gaan.

Sin embargo, esto puede llevar a una restricción de las funciones o tener efectos adversos en la facilidad de uso de nuestro sitio web.
Dit kan echter een negatieve invloed hebben op de functionaliteit en de gebruiksvriendelijkheid van onze website.

Un cambio en el modo en que veo las cosas puede tener efectos milagrosos en las personas a mi alrededor e incluso en todo el mundo.
Een verandering in de manier waarop ik de dingen zie, kan een wonderbaarlijke uitwerking hebben op de mensen om mij heen.

Algunos de estos factores que contribuyen pueden tener efectos más fuertes
Sommige van deze bijdragende factoren kunnen sterker effect hebben dan andere,

Los materiales constructivos utilizados en centros escolares no deben tener efectos negativos para la salud de alumnos y profesores, sino contribuir a un clima interior saludable.
De bouwmaterialen in scholen mogen geen negatieve invloed hebben op de gezondheid van de leerlingen of leraren en moeten bijdragen aan een gezond binnenklimaat.

La creatina ha demostrado tener efectos beneficiosos sobre el Parkinson en ratones,
Van creatine is aangetoond dat het gunstige effecten heeft op Parkinson bij muizen,

otros factores estresantes del pasado causan pueden tener efectos duraderos en la mente.
andere stressoren uit het verleden veroorzaken, kunnen een blijvend effect hebben op de geest.

Clima interiorLos materiales constructivos utilizados en centros escolares no deben tener efectos negativos para la salud de alumnos y profesores, sino contribuir a un clima interior saludable.
BinnenklimaatDe bouwmaterialen in scholen mogen geen negatieve invloed hebben op de gezondheid van de leerlingen of leraren en moeten bijdragen aan een gezond binnenklimaat.

El Alpha GPC ha demostrado tener efectos beneficiosos para el cerebro durante la investigación in vivo.
Van Alpha GPC is aangetoond dat het gunstige effecten heeft op de hersenen bij in vivo studies.

Se ha demostrado en diferentes estudios que el CBD puede tener efectos antiinflamatorios en el cuerpo humano para ayudarlo a protegerse de varias enfermedades.
Verschillende studies toonden aan dat CBD een ontstekingsremmend effect heeft op het menselijk lichaam en zo helpt te beschermen tegen verschillende ziektes.

incluso podrían tener efectos más fuertes", dice vanEngelstorp.
misschien zelfs sterker effect hebben," zegt vanEngelstorp.

De hecho, colocar un enlace en el lugar equivocado, por ejemplo, en directorios mal valorados, pueden incluso tener efectos negativos en nuestro propio ranking.
Het plaatsen van een link op de verkeerde plaats- bijvoorbeeld in slecht gerangschikte mappen- kan zelfs een negatieve invloed hebben op de eigen Google-ranking.

También es generalmente conocido que estas altas temperaturas pueden tener efectos negativos en importantes sustancias en la fabricación de alimentos para humanos.
Dat deze hoge temperatuur negatieve effecten heeft op belangrijke grondstoffen is ook vanuit de humane voeding algemeen bekend.

Contiene Tartrazina que puede tener efectos adversos en la actividad y capacidad de atención de los niños.
Bevat Tartrazine, dat misschien een tegenovergesteld effect heeft op de activiteit en het concentratievermogen bij kinderen.

a continuación, no utilizar modafinilo puede tener efectos nocivos sobre el bebé.
maak dan geen gebruik van modafinil het kan schadelijk effect hebben op de baby.

El objetivo es evitar que una reducción muy limitada del abastecimiento petrolero pueda tener efectos desproporcionados sobre las fluctuaciones del precio del petróleo.
Het is de bedoeling te ver mijden dat een zeer beperkte vermindering van de aardolievoorziening onevenredig grote gevolgen heeft op het fluctueren van de aardolieprijs.

grupo de países podría conducir a un aumento de las emisiones en algún otro lugar o tener efectos sobre la economía mundial.
een groep landen zou elders kunnen leiden tot een hogere uitstoot of een invloed hebben op de globale economie.