EFFECT HEBBEN - vertaling in Spaans

• afectar
• tener un efecto
• tener un impacto
• tener repercusiones
• tener una influencia
• influyen
• repercutirá
• tienen un efecto
• tendrá un efecto
• tiene un efecto
• tienen un impacto
• afectan
• tendrá un impacto
• tengan un impacto
• afectará
• afecten
• tienen repercusiones

Voorbeelden van het gebruik van Effect hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

variabele kosten een effect hebben op de Bitcoin bedrijf zou kunnen hebben in een groot aantal manieren.
los altos honorarios y los honorarios variables pueden afectar a la industria de Bitcoin de una multiplicidad de maneras.

Een lek in de netwerk- en informatiebeveiliging kan een effect hebben dat uitstijgt boven de economische dimensie.
Una violación de la SRI puede tener repercusiones que vayan más allá de la dimensión económica.

ook het gewicht wijzigingen kunnen een effect hebben op de afmeting, vorm
lactancia y peso pueden tener una influencia en el tamaño, forma

Geluid kan effect hebben op uw nachtrust, uw hartslag
El ruido puede afectar al sueño,

de ruime gemeenschap kan een belangrijk effect hebben op de kwaliteit van het leerproces.
la comunidad en general puede tener repercusiones importantes en la calidad del aprendizaje.

ook aanpassingen gewicht kan een effect hebben op de afmeting, vorm
lactancia y peso pueden tener una influencia sobre el tamaño, la forma

Nucleoside- en nucleotide-analogen kunnen een effect hebben op de mitochondriale functie in variabele gradaties,
Los análogos de nucleósidos o nucleótidos pueden afectar a la función mitocondrial en grados variables,

Gereedschappen die effect hebben op de kwaliteit van leven van de erotische,
La herramienta, que influyen en la calidad de vida erótico,

Veel van de bijwerkingen van deze medicijnen kunnen een nadelig effect hebben op je slaapritme en je alertheid overdag.
Muchos de los efectos secundarios de estos medicamentos pueden tener repercusiones adversas en tus patrones de sueño y alerta durante el día.

gewicht aanpassingen kan een effect hebben op de dimensie, vorm
peso pueden tener una influencia en el tamaño, la forma,

Duizeligheid kan optreden en dat kan een effect hebben op de rijvaardigheid en het gebruik van machines(zie rubriek 4.8).
El tratamiento puede producir mareos, lo que podría afectar a la capacidad para conducir y utilizar maquinaria(ver sección 4.8).

Een verbetering van de doelmatigheid zal het concurrentievermogen van de sector vergroten en een positief effect hebben op de groei en de werkgelegenheid.
Una mayor seguridad en el sector de los transportes permitirá que la competitividad del sector aumente, lo cual repercutirá positivamente en el crecimiento y en el empleo.

Er moet in de vergelijking geen rekening gehouden worden met kostenneutrale uitgaven, aangezien deze geen effect hebben op het kostenverschil.
En la comparación, no es necesario considerar los gastos de coste neutral, puesto que estos no influyen en la diferencia de costes.

Deze veranderingen kunnen effect hebben op iedereen met een computer met Internettoegang, overal ter wereld.
Estos cambios podrían afectar a cualquier persona que utilice una computadora con acceso a internet en cualquier lugar del mundo.

gewicht veranderingen kunnen een effect hebben op de afmeting, vorm
modificaciones de peso pueden tener una influencia en la dimensión, forma

De nieuwe regering heeft zich sterker uitgesproken voor politieke en economische hervormingen. Dit zal een positief effect hebben op de betrekkingen tussen Kroatië
El nuevo gobierno se ha mostrado más proclive a las reformas políticas y económicas, lo que repercutirá positivamente en las relaciones entre Croacia

In het onderzoek worden verscheidene elementen aangegeven die een effect hebben op de administratieve lasten voor landbouwbedrijven.
El estudio señala varios elementos que influyen en las cargas administrativas de las explotaciones agrarias.

Het kiezen van de juiste hamsterkooi zal een positief effect hebben op de algehele gezondheid van je hamster
Elegir la jaula para hámsteres adecuada tendrá un efecto positivo en la salud general

Geneesmiddelen kunnen ook indirect een effect hebben op de baby door te interfereren met het milieu in de baarmoeder.
Los medicamentos también pueden afectar indirectamente al bebé cuando interfieren con el medio ambiente dentro del útero.

de rechtsstaat te verhogen, zal het voorstel een positief effect hebben uit het oogpunt van de grondrechten.
del Estado de Derecho, la propuesta repercutirá de forma positiva en los derechos fundamentales.