Voorbeelden van het gebruik van Afecten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si está tomando[Denominación de fantasía] y otros medicamentos que afecten al corazón.
procurar que las traducciones no afecten el diseño o la funcionalidad existentes del sitio.
de resulterende vertalingen het bestaande ontwerp van de website of de functionaliteit niet verstoren.mantener el derecho a beneficiarse de varias prestaciones de la misma naturaleza que afecten a un mismo periodo de seguro obligatorio.
gehandhaafd op verscheidene uitkeringen van dezelfde aard welke betrekking hebben op een zelfde tijdvak van verplichte verzekering.se den factores externos que afecten a su logística interna.
wanneer externe factoren effect hebben op uw bedrijfsinterne logistiek.establezca normativas que afecten al modo en que operan sus mercados.
regels stelt die de manier verstoren waarop de markten in dat land werken.incluso sobre reconocimiento mutuo, que pertenezcan o afecten a cuestiones que entren dentro del presente capítulo, y.
die op onder dit hoofdstuk vallende aangelegenheden betrekking hebben of daarvoor gevolgen hebben; en over.errores humanos que afecten a la infraestructura y.
menselijke fouten die de infrastructuur verstoren en.Wayne Hall, Nadia Solowij y Jim Lemon Altas dosis de THC en animales de experimentación posiblemente afecten al sistema reproductor masculino y femenino.
Wayne Hall, Nadia Solowij& Jim Lemon Hoge doses THC verstoren mogelijkerwijze de mannelijke en vrouwelijke reproduktiesystemen bij dieren.Cuando las exclusiones afecten a acreedores públicos,
Todos los daños que afecten la seguridad del vehículo deben repararse antes de
Los daños que afecten a elementos o instrumentos de uso profesional que se transporten en el vehículo. k.
Schade die betrekking heeft op elementen of instrumenten voor professioneel gebruik die in het voertuig worden vervoerd. k.no me entero antes por ti de sus actividades que me afecten te cortaré el cuello.
funcionario de gobierno y otras circunstancias que afecten a la seguridad del pasajero.
andere omstandigheden die veiligheid van de passagiers aantast;También se hallan entre dichas investigaciones los casos que afecten a un número significativo de Estados miembros y que puedan requerir una respuesta europea coordinada.
Deze onderzoeken omvatten tevens zaken waarbij een aanzienlijk aantal lidstaten betrokken is en die mogelijk een gecoördineerde Europese respons vereisen.debe tener en cuenta los posibles cambios que afecten a la lista de museos y a los descuentos.
hou dan rekening met mogelijke aanpassingen wat betreft de lijst met musea en kortingen.bebidas No se espera que los alimentos y bebidas afecten a la eficacia de EVRA.
Los informes no deberían limitarse a los casos de muerte o a los accidentes que afecten al buque.
Rapporten zouden niet beperkt mogen worden tot sterfgevallen of ongelukken waarbij het schip betrokken is.las campañas publicitarias sean efectivas y afecten positivamente a los clientes potenciales.
Pondrá a disposición especialistas en retorno con conocimientos específicos en materia de protección de menores en todas las operaciones de retorno que afecten a menores.
Het stelt specialisten op het gebied van terugkeer met specifieke expertise op het gebied van kinderbescherming beschikbaar voor alle terugkeeroperaties waar kinderen bij zijn betrokken.Cualquier trabajador tendrá acceso a las informaciones contenidas en la lista contemplada en el artículo 11 que le afecten personalmente.
Iedere werknemer krijgt inzage in de informatie van de in artikel 11 bedoelde lijst die hem persoonlijk betreft.
