SCHADEN - vertaling in Spaans

• dañar
• perjudicar
• afectar
• daño
• lastimar
• comprometer
• perjudicial
• siniestros
• dañan
• perjudican
• perjudiquen
• dañará
• afectan
• afecten
• dañen
• daños
• perjudicará
• afecte
• perjudiciales

Voorbeelden van het gebruik van Schaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechte publiciteit kan ook de financiële positie van publieke figuren en bedrijven schaden.
La mala publicidad también puede lastimar las posiciones financieras de las figuras públicas y corporaciones.

Dit zal veel potentiële bezoekers afwijzen en je kansen op succes schaden.
Esto rechazará a muchos visitantes potenciales y perjudicará sus posibilidades de éxito.

Gebruik van natuurlijke materialen die de gezondheid van het kind niet schaden.
Uso de materiales naturales que no dañen la salud del niño.

Brand en andere schaden aan zaken(8 en 9).
Incendio y otros daños a los bienes(8 y 9).

Ze konden de baby schaden.
Podría lastimar al bebe.

Zal vliegen mijn baby schaden?
¿Volar perjudicará a mi bebé?

Hoe 7 verschillende vrouwen zorgen voor geldproblemen hun relaties niet schaden.
Cómo 7 mujeres diferentes se aseguran de que las cuestiones financieras no dañen sus relaciones.

Eventuele schaden die tijdens het transport zouden kunnen ontstaan.
Posibles daños que puedan surgir durante el transporte.

Overschrijding van deze dosis wordt alleen schaden.
Exceda esta dosis sólo perjudicará.

Vervalste producten zijn gevaarlijk en schaden consumenten, mensen
La mercancía falsificada es nociva y perjudica a consumidores, personas

Te veel waarschuwingen schaden het kind net zoveel
Demasiada precaución perjudica al niño tanto

Zijn er teveel WP-thema-sites die de industrie schaden?
¿Hay demasiados sitios temáticos de WP perjudicando a la industria?

Dat zou de Russische economie schaden.
Perjudicaría a la economía rusa.

De natuurlijke ingrediënten in Titanodrol zullen uw gezondheid niet schaden.
Los ingredientes naturales que se encuentran en Titanodrol no dañarán su salud.

Econoom: Bescheiden CO2-belasting zou toekomstige generaties schaden.
Economista: un modesto impuesto al carbono perjudicaría a las generaciones futuras.

Feit: Het gebruik van een computer zal je ogen niet schaden.
Realidad: El uso de un ordenador no daña sus ojos.

Of zou dat jullie erg speciale relatie schaden?
¿O eso dañaría tu relación tan especial?

Hoe getuigen van geweld de geestelijke gezondheid van kinderen schaden.
Cómo la violencia de testigos daña la salud mental de los niños.

Als huisvesting hoofdzakelijk wordt gebruikt voor overnachtingen, betekent dit niet schaden.
Si la vivienda se utiliza principalmente para estancias de una noche,¿esto no daña.

Wat jij doet is het imago van China schaden.
Lo que están haciendo daña la imagen de China.