Voorbeelden van het gebruik van Perjudican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si las grandes superficies perjudican a los comercios locales,
Numerosos proveedores responden a estas presiones con métodos abusivos de reducción de costos que perjudican a los trabajadores.
Veel leveranciers reageren op die druk met verkeerde kostenbesparende methoden die werknemers benadelen.A continuación repasamos las combinaciones de alimentos que más perjudican a nuestra salud.
Hieronder zullen we de combinaties van voedingsmiddelen onderzoeken die het meeste schadelijk zijn voor onze gezondheid.Pero se asemejan mucho al malware pues se trata de maniobras técnicas por parte de Apple que perjudican a los usuarios de software específico de Apple.
Maar ze lijken erg veel op malware, omdat het technische acties van Apple zijn die de gebruikers van specifieke Apple-software schade toebrengen.No se desean ojos claros y hundidos ya que perjudican a la expresión del perro.
Lichte, priemende ogen zijn niet gewenst, aangezien ze de uitdrukking van de hond benadelen.Muller cree que las grandes diferencias de precios de los productos de marca estándar perjudican todas las ventajas de un solo mercado europeo.
Volgens Frans Muller ondermijnen grote nationale prijsverschillen voor standaardproducten alle voordelen van de gezamenlijke markt binnen de Europese Unie.tampoco perjudican a las plantas.
dus ook geen schade toebrengen aan de planten.De hecho, la hiperactividad comercial provocada por las emociones es una de las formas más comunes en que los inversores perjudican los rendimientos de su propia cartera.
In feite is de overactiviteit in de handel die wordt veroorzaakt door emoties een van de meest voorkomende manieren waarop beleggers hun eigen beleggingsrendement benadelen.El mecanismo de la selección natural no favorece los rasgos que perjudican al individuo pero favorecen al grupo.
Dit betekent dat natuurlijke selectie geen kenmerken bevordert die nadelig zijn voor een individu maar voordelig voor de groep.Factores como este perjudican los resultados educativos de las niñas africanas,
Deze en andere factoren ondermijnen de onderwijsprestaties van Afrikaanse meisjes:será más sencillo evitar los que te perjudican.
het zal gemakkelijker zijn om de voedingsmiddelen te vermijden die je schade toebrengen.las escuelas apliquen opciones uniformes que perjudican a los estudiantes debido al sexo
scholen geen uniforme opties afdwingen die studenten benadelen vanwege seks en cultuur,Si no perjudican la competencia, pueden ser ser positivos para la integración del mercado.
Als ze de concurrentie geen schade berokkenen, kunnen ze een positief gevolg van de integratie van de markt zijn.Y absolutamente ingredientes naturales de la pomada no sólo perjudican el sistema inmunitario, sino que, por el contrario, tiene un efecto beneficioso sobre la salud en general.
En absoluut natuurlijke ingrediënten van de zalf niet alleen het immuunsysteem ondermijnen, maar, integendeel, hebben een gunstig effect op de algehele gezondheid.Esta separación física entre el gerente y los operarios puede llevar a problemas de comunicación que perjudican la productividad del almacén.
Deze fysieke afstand tussen de manager en pueden pasar inadvertidos porque no perjudican directamente a propiedades privadas.
soms onopgemerkt dreigen te blijven omdat zij niet direct schade toebrengen aan privé-bezit.Creo que mis emociones perjudican mi capacidad para hacer bien esta mision.
Se ha demostrado científicamente que algunos de ellos están implicados en las alergias y perjudican el sistema inmunitario.
Van sommigen van deze organismen is wetenschappelijk aangetoond dat ze zijn betrokken bij allergieën en het immuunsysteem ondermijnen.Las especies foráneas invasoras son plantas que crecen fuera de su área de distribución natural hasta tal punto que perjudican a la flora local.
Invasieve uitheemse plantensoorten zijn planten die buiten hun natuurlijk verspreidingsgebied voorkomen en in die mate groeien dat ze de lokale flora schade berokkenen.manifestó que debemos eliminar todas las zonas oscuras que perjudican a este Parlamento.
zei u letterlijk dat alle grijze zones die het Parlement schade toebrengen moeten verdwijnen.
