Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil ik hun relatie soms ondermijnen?
¿Estoy tratando de socavar su relación?Kunt u de toekomst van The Hour nog verder ondermijnen?
In plaats daarvan werkten ze aan het ondermijnen van het Turkse bestuur van binnenuit.
En lugar de eso, trabajaron para socavar al gobierno turco desde adentro.nog wil men mijn presidentschap ondermijnen.
todavía están tratando de socavar mi presidencia.Tegelijkertijd zullen wij onze fundamentele waarden niet ondermijnen.
Immers, kunnen de twijfels en druk om zwanger ondermijnen van het echtpaar verlangen voor de conceptie
Después de todo, las dudas y la presión de quedar embarazada puede socavar el deseo de la pareja para la concepciónImmers, kunnen de twijfels en druk om zwanger ondermijnen van het echtpaar verlangen voor de conceptie
Después de todo, las dudas y la presión de conseguir embarazadas pueden socavar el deseo de la pareja de concepciónDe reden hiervoor was het ondermijnen van de Labour-regering en het voorbereiden van een sterke Tory-regering.
Ecologische en antropogene stressfactoren kunnen de veerkracht van gezonde visgronden ondermijnen(bijv. Vervuiling, overbevissing,
Los factores estresantes ecológicos y antropogénicos pueden debilitar la resiliencia de las pesquerías saludables(por ejemplo,Over de hele linie vereist het ondermijnen van de bedreiging die zij vormen een verfijndere aanpak
En general, socavar la amenaza que plantean requiere un enfoque más sofisticadovolgend jaar plant Miliband om de stem van de vakbonden binnen Labour ofwel te verzwakken ofwel totaal de ondermijnen.
Miliband intentará debilitar o minar completamente la voz de los sindicatos dentro del Partido Laborista.Onderstreept dat de EU-invoer van landbouwproducten traditionele kleinschalige landbouwbedrijven kan ondermijnen en zodoende het levensonderhoud van vrouwen in gevaar kan brengen;
Subraya que las importaciones agrícolas de la Unión pueden debilitar las explotaciones agrícolas tradicionales a pequeña escala y, de ese modo, poner en riesgo los medios de subsistencia de las mujeres.Het gaat over het ondermijnen van de toekomst van Israël in dienst van Trump's persoonlijke politiek,“.
Se trata de socavar el futuro de Israel al servicio de la política personal de Trump”.jaar plant Miliband om de stem van de vakbonden binnen Labour ofwel te verzwakken ofwel totaal de ondermijnen.
Miliband intenta debilitar o minar completamente la voz de los sindicatos en el Partido Laborista.De mensheid wordt opnieuw samengesteld om de Illuminati te dienen- zij ondermijnen het huwelijk, zij promoten verdorvenheid,
La humanidad está siendo re diseñada para servir a los Iluminati- ellos menoscaban el matrimonio, promueven la depravación,de 18 geanalyseerde landen, 12 ‘zeer problematische' belastingverdragen hebben, die belastinginning in ontwikkelingslanden kan ondermijnen.
doce tienen tratados fiscales“altamente problemáticos”, lo que puede perjudicar la recaudación de impuestos en países en desarrollo.aan de mars en veroordeelden de regering-Morales wegens het ondermijnen van de rechten van de inheemse bevolking.
condenando al gobierno de Morales por debilitar los derechos indígenas.indertijd speelde de ideologie van de mensenrechten een belangrijke rol in het ondermijnen van de verwoestende krachten van het totalitarisme.
la ideología de los derechos humanos desempeñó un papel importante a la hora de socavar las fuerzas destructivas del totalitarismo.buitensporige macht kon beide ondermijnen.
un poder desmesurado podía minar ambos.de negatieve effecten ervan ondermijnen het vermogen van alle landen om tot duurzame ontwikkeling te komen.
sus efectos adversos menoscaban la capacidad de todos los países para alcanzar el desarrollo sostenible.
