UNTERGRABEN - vertaling in Nederlands

• ondermijnen
• ondergraven
• aantasten
• aangetast
• worden ondermijnd
• uitgehold
• uithollen
• ondermijnt
• wordt ondermijnd
• ondergraaft

Voorbeelden van het gebruik van Untergraben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte Ihre Autorität niemals untergraben dürfen.
Ik had je gezag niet op die manier moeten ondermijnen.

die Probleme des Übergangs das gesamte europäische Projekt untergraben.
de pijn van de overgangsperiode het Europese project ondermijnt.

Kann ich sie untergraben.
Ik kan ze ondermijnen.

Nein, ich würde es begrüßen, wenn Sie meine Autorität nicht untergraben.
Nee. En ik wil niet dat je mijn gezag ondermijnt.

kann ich sie untergraben.
kan ik ze ondermijnen.

Lass es. Ich kann meinen Job nicht machen,- wenn Sie mich untergraben.
Ik kan mijn werk niet doen als je mij ondermijnt.

Lass dich nicht untergraben.
Laat je niet ondermijnen.

Eine Kriminelle darf unsere Satzung nicht untergraben.
Een crimineel mag onze grondwet niet ondermijnen.

Ok, hört zu. Wir werden Kim Yeong-juns Glaubwürdigkeit untergraben.
Goed, luister. We gaan de geloofwaardigheid van Kim Yeong-jun ondermijnen.

kann ich sie untergraben.
kan ik ze ondermijnen.

Sie gefährden unsere Werte und untergraben unsere Institutionen.
Ze bedreigen onze waarden en ondermijnen onze instellingen.

Sie wollen seine Regierung untergraben.
U wil zijn regering ondermijnen.

Wissenschaft sollte nie den Willen Gottes untergraben.
De wetenschap mag Gods wil niet ondermijnen.

Das wird die Bemühungen der Kolonieeiererzeuger im Vereinigten Königreich völlig untergraben.
Hierdoor zullen de inspanningen van de producenten van scharreleieren in het Verenigd Koninkrijk volledig ondermijnd worden.

Wir dürfen jedenfalls die bisherigen Errungenschaften der EU nicht vergessen oder untergraben.
Wat de EU tot dusverre heeft bereikt, mag echter niet vergeten of ondermijnd worden.

Vertrauen in urteil untergraben.
Ondermijnen vertrouwen in het vonnis.

Mit diesem Video möchte ich diesen Stereotyp untergraben….
Met deze vid, wil ik dat stereotype ondermijnen….

Ferner sollte vermieden werden, dass bestehende, gut funktionierende Kennzeichnungssysteme für Barrierefreiheit untergraben werden.
Ook moet worden voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan bestaande goed werkende labelsystemen voor toegankelijkheid.

Dies kann sein Vertrauen in Erwachsene untergraben.
Dit kan zijn vertrouwen in volwassenen ondermijnen.

Ferner wurde er auch durch bestimmte Ausnahmen bei der Abstimmung untergraben.
Het is ook ondermijnd door bepaalde vrijstellingen tijdens de stemming.