ONDERMIJNT - vertaling in Duits

• untergräbt
• unterminiert
• beeinträchtigt
• schwächt
• gefährdet
• unterläuft
• untergraben
• unterminieren
• untergräbst
• beeinträchtigen
• schwächen
• unterminiere

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U ondermijnt het Interinstitutioneel Akkoord.
Sie unterminieren die Interinstitutionelle Vereinbarung.

Je ondermijnt alles wat ik doe.
Du untergräbst alles, was ich tue.

Als je de Britse defensie ondermijnt, val je de grondbeginselen van dit land aan.
Greifen Sie den Hauptwirtschaftszweig des Landes an. Untergraben Sie die Defence Group.

Het ondermijnt onze zaak.
Es untergräbt unsere Sache.

Dit leidt tot uitholling van de beursmarkt en ondermijnt de betekenis van de beursnotering.
Dieses führt zur Aushöhlung der Börse und unterminiert die Bedeutung der Börsennotierung.

Je ondermijnt de koning opzettelijk.
Du untergräbst den König absichtlich.

Hoe je me ondermijnt, mijn team afpakt?
Du willst mich schwächen, mir mein Team stehlen?

Je ondermijnt je bazen.
Dass Sie Witzchen reißen, Ihre Vorgesetzten untergraben.

Op dit moment ondermijnt u die vorm.
Gerade jetzt, in diesem Augenblick, unterminieren Sie die Form.

Ze ondermijnt de verkiezingen.
Sie untergräbt Wahlen.

Ook het beleid inzake zittenblijven ondermijnt de beginselen van integratie.
Die Praxis der Wiederholung von Klassen unterminiert ebenfalls die Grundsätze der Inklusion.

Jij ondermijnt mijn gezag over Will hier.
Und du untergräbst meine Autorität. Ich will Will ein paar Regeln beibringen.

Onrechtmatige steun ondermijnt het Europese concurrentievermogen
Rechtswidrige Beihilfen untergraben die europäische Wettbewerbsfähigkeit

Je ondermijnt haar alleen al door naar je werk te gaan, Sean.
Sie schwächen sie, indem Sie jeden Tag zur Arbeit gehen, Sean.

Je probeert Soval te doden… ondermijnt alles wat Shran hier probeert te doen, waarom?
Sie wollten Soval töten, wollten alles unterminieren, was Shran hier zu tun versucht. Warum?

Zijn aanwezigheid ondermijnt ons ethos en mijn autoriteit.
Seine Anwesenheit untergräbt unser Ethos.

hij de nationale veiligheid ondermijnt.
er unsere nationale Sicherheit unterminiert.

Je liegt tegen me, je ondermijnt m'n gezag en je maakt je eigen regels.
Biegst dir die Regeln zurecht. Du belügst mich, untergräbst meine Autorität.

de pijn van de overgangsperiode het Europese project ondermijnt.
die Probleme des Übergangs das gesamte europäische Projekt untergraben.

Wanneer u met uw ogen rolt… ondermijnt u deze teambuildingoefening.
Aber wenn Sie die Augen verdrehen, unterminieren Sie.