Voorbeelden van het gebruik van Debilitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las divisiones conducen a enemistades y debilitan la fe y la credibilidad de los cristianos.
Scheuringen leiden tot vijandschap en ondermijnen het geloof en de geloofwaardigheid van de christenen.Las divisiones en cambio debilitan la credibilidad y la eficacia de nuestro compromiso de evangelización
los músculos cada año se encogen y debilitan.
Las enfermedades crónicas y otros cambios debilitan el funcionamiento del órgano
Chronische ziekten en andere veranderingen ondermijnen het functioneren van het orgaanLes insto a que no voten a favor de ninguna de las enmiendas que debilitan el contenido de los informes de la señora Lambert y la señora Bozkurt.
Ik verzoek u met klem om niet voor de amendementen te stemmen die de inhoud van de verslagen van mevrouw Lambert en mevrouw Bozkurt afzwakken.usan magia y debilitan a los enemigos.
en particular las conmociones cerebrales que debilitan la vida.
met name hersenschudding die levens verzwakt.Presidente de la Comisión, la subsidiariedad y el hecho de exigirla no debilitan a la Comunidad.
Subsidiariteit en de roep ernaar maken de Gemeenschap sterker, niet zwakker, mijnheer de voorzitter van de Commissie.pido a mis colegas diputados que voten en contra de aquellas enmiendas que debilitan la protección de los derechos humanos.
voor haar verslag en mijn medeparlementariërs vragen tegen amendementen te stemmen die de bescherming van de mensenrechten ondermijnen.Come regularmente Las comidas no reguladas a menudo conducen a fluctuaciones altas del nivel de azúcar en la sangre y debilitan la concentración.
Ongereguleerde maaltijden leiden vaak tot hoge schommelingen in de bloedsuikerspiegel en een verzwakking van de concentratie.el estrés o el envejecimiento debilitan el sistema inmunológico.
stress of veroudering verzwakt het immuunsysteem.Así pues, les recomiendo que voten en contra de las enmiendas que debilitan el texto.
Ik verzoek u daarom tegen de amendementen te stemmen die de tekst afzwakken.argumentó que“las desigualdades debilitan el crecimiento económico
al Sr. Florenz y al Sr. Lange para que presenten aquí unas enmiendas que debilitan considerablemente estas propuestas.
de heer Florenz en de heer Lange zo ver gekregen amendementen in te dienen die de voorstellen ernstig ondermijnen.el estrés o el envejecimiento debilitan el sistema inmunitario.
stress of veroudering verzwakt het immuunsysteem.tanto la enfermedad como sus tratamientos debilitan el sistema inmunológico.
zowel de ziekte en de behandelingen verzwakking van het immuunsysteem.causando síntomas ligeramente debilitan.
waardoor de symptomen iets afzwakken.Todas estas identificaciones nos debilitan realmente porque nos atacan continuamente y confunden las mentes de los sahaja yoguis;
In werkelijkheid maken al deze identificaties ons zwak, omdat ze ons voortdurend aanvallen en verwarring brengen in de hoofden van Sahaja yogi's,El aire caliente tiene un efecto negativo en el cabello dañado: se divide aún más y sus bulbos se debilitan.
Verwarmde lucht heeft een negatief effect op beschadigd haar- het splitst nog meer en hun lampen zijn verzwakt.la disminución del poder del aire debilitan la respuesta de Alemania
