Voorbeelden van het gebruik van Afectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los psicoterapeutas utilizan técnicas avanzadas para tratar problemas complejos de salud mental que afectan seriamente el nivel de funcionamiento del individuo.
Psychotherapeuten maken gebruik van geavanceerde technieken om complexe psychische problemen te behandelen die een ernstige impact hebben op het functioneren van het individu.Existen más factores x aparte de los granos de arcilla que afectan al pH de la solución,
las crisis de agua afectan significativamente a los niños,
aangezien water crises een enorme impact op kinderen hebben,Las hemorroides afectan a millones de personas cada año,
La administración de fármacos que afectan a peptidasas/ proteasas específicas no debería tener consecuencias sobre la exposición plasmática a ziconotida.
Geneesmiddelen die een effect hebben op specifieke peptidasen/proteasen zullen naar verwachting geen habilidades colaborativas y marketing afectan el diseño de interiores,
samenwerkingsvermogen en marketing impact design voor interieurs,Productos, procesos y servicios(principio) Requisitos de calidad que rigen a los proveedores de productos que afectan al producto final y a los procesos y servicios relacionados con la producción.
Producten, processen en services(principes) Kwaliteitseisen voor leveranciers met producten die effect hebben op het eindproduct en/of productie-gerelateerde processen en services.Condiciones que afectan sólo a las mujeres,
Voorwaarden die vrouwen alleen, zoals menstruatie en zwangerschap, teisteren variëren hun voedingpuede responder con flexibilidad a las contingencias que afectan a las perspectivas de estabilidad de precios.
kan op flexibele wijze reageren op gebeurtenissen die een effect hebben op de vooruitzichten voor de prijsstabiliteit.los Hadza están en gran parte libres de las enfermedades crónicas que afectan a los estadounidenses.
zijn de Hadza grotendeels vrij van de chronische ziekten die Amerikanen teisteren.El contacto de Brenntag está disponible para reportar posibles infracciones a la ley o a las políticas que afectan a compañías del Grupo Brenntag.
Via het Brenntag ‘Compliance' meldpunt kunnen mogelijke schendingen van wetten of beleid, waarbij bedrijven van de Brenntag groep betrokken zijn, worden gemeld.exijo una contestación, porque me veo imposibilitado para tratar en esta Cámara universal problemas que nos afectan directamente.
het wordt mij zo onmogelijk gemaakt om in dit Parlement universele problemen aan te kaarten die ons rechtstreeks aanbelangen.el dolor y otros problemas que afectan sus pies.
andere problemen die uw voeten teisteren aanzienlijk verminderen.El edificio del Consejo Europeo es donde los líderes políticos de los 28 Estados miembros toman decisiones que afectan la vida de 500 millones de europeos.
Het gebouw van de Europese Raad is de plek waar de regeringsleiders van de 28 EUlidstaten beslissingen nemen die effect hebben op de levens van een half miljard Europeanen.En este capítulo se describen los sucesos demográficos que afectan a las unidades locales y los cambios que originan en los registros de empresas.
In deze afdeling wordt een beschrijving gegeven van de demografische gebeurtenissen waarbij lokale eenheden betrokken zijn en de bewegingen in de ondernemingsregisters als gevolg daarvan.del magisterio papal una palabra definitiva o completa sobre todas las cuestiones que afectan a la Iglesia y al mundo.
we van het pauselijk leergezag definitieve of alomvattende uitspraken moeten verwachten over alle vragen die de Kerk en de wereld aanbelangen.estos químicos están circulando dentro de sus cuerpos y afectan a su salud vascular".
de chemicaliën uit e-sigaretten in het lichaam circuleren en effect hebben op hun vasculaire gezondheid.".por las matemáticas y la ciencia con una comprensión de los problemas sociales que afectan al mundo.
wetenschap met een goed begrip van de maatschappelijke problemen die de wereld teisteren.La distribución de blockchains en un gran número de nodos los hace prácticamente inmunes a los ataques de Denegación de servicio(DoS) que afectan a numerosos sistemas.
De distributie van blockchains over grote aantallen nodes maakt ze vrijwel immuun voor Denial of Service(DoS) aanvallen die tal van systemen teisteren.existen virus de correo electrónico que afectan a los sistemas Linux.
zijn er email virussen die effect hebben op Linux.
