Voorbeelden van het gebruik van Afectan principalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se afectan principalmente por receptores similares,
Ze worden voornamelijk beïnvloed door vergelijkbare receptoren,Las prioridades que Francia ha definido afectan principalmente a los transportes por ferrocarril
De door Frankrijk gestelde prioriteiten hebben met name betrekking op het vervoer per spoorCuatro enfermedades afectan principalmente a los gatos domésticos en Francia,
Vier ziekten treffen voornamelijk huiskatten in Frankrijk,examina cuestiones que afectan principalmente en la región de Asia- Pacífico.
onderzoekt onderwerpen die van invloed vooral op de regio Azië- Pacific.Las medidas correspondientes a la prioridad n° 1(infraestructuras) afectan principalmente al sector público.
De maatregelen van prioriteit 1( infrastructuur) hebben grotendeels betrekking op de openbare sector.problemas de trabajo, afectan principalmente a la libido, lo que lleva a la disfunción eréctil;
problemen op het werk, hebben hoofdzakelijk betrekking libido, wat leidt tot erectiestoornissen;La conjuntivitis atópica y la corneitis afectan principalmente a los pacientes con dermatitis atópica(se estima
Atopische conjunctivitis en corneitis treffen vooral patiënten met atopische dermatitis(geschat wordtLa conjuntivitis atópica y la corneitis afectan principalmente a los pacientes con dermatitis atópica(se estima
Atopische conjunctivitis en corneitis treffen vooral patiënten met atopische dermatitis geschat wordtLos crditos prorrogados a 2001 se elevan a 0,8 millones de euros(es decir, un 18% de los compromisos) y afectan principalmente a los crditos operativos prorrogados por valor de 0,6 millones de euros(es decir, un 42,5% de los compromisos).
De naar 2001 overgedragen kredieten bedragen 0,8 miljoen euro(18% van de verplichtingen) en betreffen hoofdzakelijk de beleidskredieten, waarvan 0,6 miljoen euro(42,5% van de verplichtingen) is overgedragen.Estos problemas afectan principalmente a las mujeres, pero también a las personas mayores que viven con pensiones muy bajas,
Deze problemen treffen vooral vrouwen, maar ook oudere mensen met zeer lage pensioenen,Las aplicaciones asociadas a este entorno afectan principalmente a las aplicaciones Planning(seguimiento de la realización de las publicaciones),
De met deze omgeving verbonden toepassingen betreffen voornamelijk Planning(followup van de uit te geven publikaties),Primero nos centraremos en el mental, las causas que afectan principalmente a los hombres menores de 50 años,
In eerste instantie zullen we ons concentreren op de mentale oorzaken die van invloed zijn voornamelijk jongens die jonger Los cambios vocales que ocurren durante el embarazo afectan principalmente el último trimestre del embarazo,
Vocale veranderingen die optreden tijdens de zwangerschap hebben vooral invloed op het laatste trimester van de zwangerschap,la sobrecarga de los órganos locomotores asociados con la actividad física y que afectan principalmente a las articulaciones de las extremidades inferiores- rodillas y tobillos.
overbelasting van de organen van de locomotief die verband houden met lichamelijke activiteit en betreft het vooral de onderste ledematen- knie- en enkelgewrichten.Los proyectos multirregionales que afectan principalmente a la modernización de la línea de ferrocarril Atenas-Tesalónica(sección Oinoi-Larissa)
De drie multiregionale projecten die voornamelijk betrekking hebben op de modernisering van de spoorlijn Athene-Thessaloniki( sectie Oinoi-Larissa),un 27% de los compromisos) y afectan principalmente a los crditos operativos prorrogados por valor de 1,6 millones de euros(es decir,
en hebben hoofdzakelijk betrekking op de beleidskredieten, waarvan 1,6 miljoen euro(54% van de verplichtingen) is overgedragen.las distorsiones surgidas en la Comunidad afectan principalmente al comercio intracomunitário con impuestos pagados, mientras que el tránsito es
de distorsies die zich binnen de Gemeenschap voordoen voornamelijk invloed hebben op de intracommunautaire handel waarover belasting wordt betaald,que afectan principalmente a las mujeres,
tijdelijk werk), die overwegend betrekking hebben op vrouwen, de werktijdenLos crditos prorrogados a 2001 se elevan a 5,4 millones de euros(es decir, un 29% de los compromisos) y afectan principalmente a los crditos operativos prorrogados por valor de 4,4 millones de euros(es decir,
De naar 2001 overgedragen kredieten bedragen 5,4 miljoen euro(29% van de verplichtingen) en betreffen hoofdzakelijk de beleidskredieten waarvan 4,4 miljoen euro(50% van de verplichtingen), is overgedragen,Viniendo afecta principalmente el brillo de la zona circundante.
Komende vooral van invloed op de helderheid 
