Voorbeelden van het gebruik van Afectan directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Insto a que se preste más atención a las cuestiones que afectan directamente a la vida diaria de los ciudadanos.
Ik wil graag dat meer aandacht wordt besteed aan de kwesties die het dagelijks leven van de burgers direct beïnvloeden.el proceso de propiedad de pasta de soldadura afectan directamente la calidad de soldadura SMT.
En opinión de la recurrente, los dos Reglamentos impugnados le afectan directamente, tanto a ella como a sus miembros.
Rekwirante meent dat de twee bestreden verordeningen haar en haar leden rechtstreeks raken.La función de búsqueda le permite centrarse en asuntos que le afectan directamente y ver qué dicen otras personas sobre cuestiones relacionadas con la UE.
Met de zoekfunctie kunt u op onderwerpen zoeken die u rechtstreeks aangaan, en kunt u zien wat anderen te zeggen hebben over EU-gerelateerde vraagstukken.el pH también afectan directamente a la tasa de transición a un hidrogel.
que luego atraviesan tu sistema solar y afectan directamente a tu Sol.
welke dan door jullie zonnestelsel gaan en jullie Zon rechtstreeks beïnvloeden.Únase a nosotros para aprender acerca de los eventos internacionales que afectan directamente a su vida.
Word lid van ons om te leren over internationale evenementen die je leven direct beïnvloeden.del agua que afectan directamente a su salud todos los días.
het water die elke dag direct invloed op uw gezondheid hebben.Los Cuestores se encargan de las tareas administrativas y económicas que afectan directamente a los diputados; por ejemplo, poner a su disposición instalaciones y servicios generales.
De quaestoren vervullen de administratieve en financiële taken die rechtstreeks betrekking hebben op de leden, zoals het ter beschikking stellen van allerlei voorzieningen en faciliteiten.porque estas decisiones afectan directamente sus vidas.
omdat deze beslissingen rechtstreeks van invloed zijn op hun leven.la Comisión Europea está obligada a consultar al CDR en aquellos ámbitos políticos que afectan directamente a los entes locales y regionales.
is de Europese Commissie verplicht om het CvdR te raadplegen op beleidsterreinen die lokale en regionale overheden rechtstreeks aangaan.incluso la vida, ya que afectan directamente al sistema inmunitario y causan daños irreparables.
omdat ze het immuunsysteem direct beïnvloeden en onherstelbare schade aanrichten.incluso la vida, ya que afectan directamente al sistema inmunitario y causan daños irreparables.
omdat ze het immuunsysteem rechtstreeks beïnvloeden en onherstelbare schade aanrichten.la posición del armario de pared, afectan directamente a la facilidad de uso.
hoogte van de haard, muurkastpositie, direct invloed op het gebruiksgemak.Esto ha de ser especialmente así en los Fondos estructurales, que afectan directamente a las vidas de tantos de nuestros ciudadanos.
Dit geldt met name voor de structuurfondsen, die het leven van zo velen van onze eigen burgers direct raken.donde las decisiones políticas afectan directamente a sus vidas.
waar politieke besluiten rechtstreeks van invloed zijn op hun leven.Es excesivo el número de ciudadanos que desconocen unas iniciativas comunitarias que les afectan directamente.
Teveel burgers zijn nog niet genoeg op de hoogte van de communautaire initiatieven die hen rechtstreeks aangaan.Incluso con hematomas que afectan directamente el hueso o el periostio, el remedio homeopático debería ayudar.
Zelfs met blauwe plekken die het bot of het perioste direct beïnvloeden, zou de homeopathische remedie moeten helpen.Cinco cuestores son responsables de asuntos administrativos y financieros que afectan directamente a los diputados.
Vijf quaestoren zijn verantwoordelijk voor de administratieve en financiële zaken die rechtstreeks betrekking hebben op de leden.Ciertamente se hace hincapié en que esto obedece principalmente a que la Comisión es la institución que adopta la mayoría de las decisiones que afectan directamente a los ciudadanos.
In het verslag wordt voorts benadrukt dat dit komt doordat de Commissie de instelling is die de meeste besluiten neemt die de burger direct raken.
