Voorbeelden van het gebruik van Depende directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La calidad del producto depende directamente en el control efectivo del proceso.
De kwaliteit van het product is direct afhankelijk van de effectieve controle van het proces.El estado saludable del cuerpo humano depende directamente del buen funcionamiento del corazón y del sistema vascular.
De gezonde toestand van het menselijk lichaam is rechtstreeks afhankelijk van de goede werking van het hart en het vasculaire systeem.del cual depende directamente de la apariencia del muro,
waarvan direct afhangt van het uiterlijk van de muurEl trabajo de Constru Casa en Guatemala depende directamente de las donaciones de socios nacionales e internacionales.
Het werk van Constru Casa in Guatemala hangt rechtstreeks af van de donaties van nationale en internationale partners.la capacidad mental del niño depende directamente el desarrollo del habla,
mentale vermogen van het kind is direct afhankelijk van de ontwikkeling van de spraak,Un espesor de la selección del material solado depende directamente, de la que se realiza realmente,
una quemadura real cuya severidad depende directamente de la duración e intensidad de la exposición.
een echte brandwond waarvan de ernst rechtstreeks afhangt van de duur en intensiteit van de blootstelling.El bienestar de millones de rusos depende directamente de la tasa de la moneda nacional.
Het welzijn van miljoenen Russen is rechtstreeks afhankelijk van de koers van de nationale valuta.La altura de los grados de cualquier escalera depende directamente del tamaño del elevador y del grosor del escalón en sí.
De hoogte van de trappen van elke trap hangt rechtstreeks af van de grootte van de stijgbuis en de dikte van de trede zelf.el resultado terapéutico deseado del ayuno depende directamente de qué tan bien se sigan todas las recomendaciones y reglas.
het gewenste therapeutische resultaat van vasten direct afhangt van hoe goed alle aanbevelingen en regels worden gevolgd.Esta función depende directamente de la cantidad de elementos interrelacionados
Deze functie hangt direct af van het aantal onderling verbonden elementenLa intensidad de los síntomas depende directamente del hecho, cuántos parásitos en el cuerpo humano.
De intensiteit van de symptomen is direct afhankelijk van het feit, hoeveel parasieten in het menselijk lichaam.la salud de un niño depende directamente de su estilo de vida y de una buena nutrición.
de gezondheid van een kind rechtstreeks afhangt van zijn levensstijl en goede voeding.El contenido de cualquier sustancia en el cuerpo humano depende directamente del sexo y la edad del paciente.
De inhoud van elke stof in het menselijk lichaam is rechtstreeks afhankelijk van het geslacht en de leeftijd van de patiënt.La forma en que se aplica el veneno depende directamente de la ubicación del nido,
De manier waarop het gif wordt aangebracht, hangt rechtstreeks af van de locatie van het nest,La cantidad que usted puede ganar por mes, depende directamente del tamaño de la superficie del coche, asignado para el material promocional.
Het bedrag dat u per maand kunt verdienen, hangt direct af van de grootte van het oppervlak van de auto, toegewezen aan promotiemateriaal.La inclinación de la pendiente de la cubierta- esto depende directamente del nivel de las cargas de viento y nieve.
De steilheid van de helling van het dak- dit is direct afhankelijk van de mate van wind en sneeuw belastingen.De hecho, los edificios pueden atacar con una apariencia inusual, que depende directamente de un proyecto hecho correctamente, una idea de diseño.
In feite kunnen gebouwen inslaan met een ongewone verschijning, die direct afhangt van een correct gemaakt project, ontwerpidee.Además de los parámetros anteriores, el costo del panel, que depende directamente del grosor y la calidad de la hoja, es crucial.
Naast de genoemde parameters zijn de kosten van het paneel van doorslaggevend belang, wat rechtstreeks afhangt van de dikte en kwaliteit van het blad.La salud infantil depende directamente de la calidad de los nutrientes que entran al cuerpo con la leche materna.
Gezondheid van zuigelingen is rechtstreeks afhankelijk van de kwaliteit van die voedingsstoffen die het lichaam binnenkomen met moedermelk.
