HANGT DIRECT - vertaling in Spaans

• depende directamente
• está directamente relacionada
• dependen directamente

Voorbeelden van het gebruik van Hangt direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna tweederde van de werkgelegenheid in Guyana hangt direct of indirect van de suiker af.
Casi dos tercios del empleo en la República de Guyana dependen directa o indirectamente del azúcar.

het hoogste punt of de handgreep naar beneden hangt direct boven het drinkglas.
el punto más alto o el mango esté directamente encima del vaso.

Het inkomen van een makelaar hangt direct af van het aantal transacties dat met zijn tussenpersoon is gesloten, wat betekent
El ingreso de un agente de bienes raíces depende directamente del número de transacciones realizadas con su intermediario,

De kwaliteit van het gebruik van een open haard hangt direct af van de kenmerken van de schoorsteen,
La calidad del uso de una chimenea depende directamente de las características de la chimenea,

daarmee de hoeveelheid die in de systemische circulatie terug kan worden afgegeven, hangt direct samen met de dosis en duur van gebruik van bisfosfonaten(zie rubriek 5.2).
de aquí, la cantidad disponible para liberarse de nuevo a la circulación sistémica, está directamente relacionada con la dosis y duración del uso del bisfosfonato(ver sección 5.2).

in botten van volwassenen, en dientengevolge, de hoeveelheid die vrijgegeven kan worden in de systemische circulatie, hangt direct samen met de dosering en de duur van het bisfosfonaatgebruik(zie rubriek 5.2).
la cantidad disponible para liberarse de nuevo a la circulación sistémica, está directamente relacionada con la dosis y duración del uso del bisfosfonato(ver sección 5.2).

Stress hangt direct samen met hoe we ons verhouden tot onze doelen,
El estrés está directamente vinculado con la forma en que nos relacionamos con nuestros objetivos,

Brochure downloden Meer informatie Jouw succes hangt direct samen met ons succes.
Su éxito está directamente ligado al nuestro, por eso hacemos todo lo posible para apoyar a nuestros distribuidores

De kosten van het medicijn hangen direct af van het percentage van het hoofdbestanddeel.
El costo del medicamento depende directamente del porcentaje del componente principal.

Mirror ook niet hangen direct boven het hoofdeinde.
Espejo también no debe colgar directamente encima de la cabecera.

Miljoenen arbeidsplaatsen hangen direct of indirect af van de export en de rol die
Para Alemania hay millones de empleos que dependen directa o indirectamente de las exportaciones

Miljoen arbeidsplaatsen hangen direct of indirect af van de randvoorwaarden die wij voor de biotechnologie scheppen.
Nueve millones de puestos de trabajo dependen directa o indirectamente de qué condiciones marco creemos para la biotecnología.

Hele economie hangt, direct of indirect van toeristische activiteiten in de grootste van de Balearen.
Toda su economía depende, directa o indirectamente de las actividades turísticas en la mayor de las islas baleares.

Alles wat we nodig hebben voor ons overleven en welzijn hangt, direct of indirect, van onze natuurlijke omgeving.
todo lo que necesitamos para nuestra supervivencia y bienestar depende, directa o indirectamente, de nuestro medio ambiente natural.

Bijna een miljoen banen in de EU hangen direct of indirect van de tabaksdetailhandel af, zoals kleine kruideniers, kiosken of speciale winkels
Casi un millón de empleos dependen directa o indirectamente de la venta de tabaco al por menor en la Unión Europea,

Leuk thuisfeest hangt direct af van het aantal vrienden.
La fiesta en casa divertida depende directamente de la cantidad de amigos.

Het hangt direct van beide partners in gelijke mate af.
Depende directamente de ambas partes por igual.

Het succes van ons voedselsysteem hangt direct van ons af.
El éxito de nuestro sistema alimentario depende estrechamente de nosotros.

Van dergelijke details hangt direct af hoe lang het meubilair zal dienen.
De tales detalles depende directamente de cuánto tiempo servirán los muebles.

De kwaliteit van het onderzoek hangt direct af van de voorbereiding ervan.
La calidad de la investigación depende directamente de la preparación para ello.