DEPENDEN - vertaling in Nederlands

• zijn afhankelijk
• hangen
• vertrouwen
• rekenen
• hang
• berusten
• vertrouwt
• hangt
• is afhankelijk
• afhankelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Dependen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuestras vidas dependen de la piedad de vuestros hermanos.
Jullie leven ligt in de handen van je broeders.

Los requisitos de energía dependen del país/región donde se vende el producto.
De stroomvereisten zijn gebaseerd op het land/de regio waar het product wordt verkocht.

Los pasos a seguir dependen de la versión de WooCommerce que estés utilizando.
Welke stappen je moet volgen ligt aan de versie van WooCommerce die je gebruikt.

Las plantas que dependen de los polinizadores en general, se abren por la noche.
Planten die in het algemeen afhankelijk zijn die bestuivers open's nachts.

Los parámetros que se pasan dependen de qué gancho se ejecuta.
Welke parameters doorgegeven worden hangt af van de aangeroepen hook.

Esas islas dependen actualmente de la Unión Europea para conseguir tiempo.
Nu zijn zij afhankelijk van de Europese Unie om de zaken te rekken.

Dependen de la marca, material,
Zij zijn afhankelijk van het merk, materiaal,

Los precios dependen mucho de las características de seguridad de las puertas tienen.
De prijzen veel afhangen van de echtheidskenmerken van de deuren hebben.

Esto es, las puntuaciones dependen de los productos analizados.
De scores zijn afhankelijk van de geanalyseerde producten.

Que dependen principalmente de la clase de vehículos.
Die voornamelijk afhangen van de voertuigklasse.

Las ventas internacionales dependen de TrustNordisk.
De internationale verkoop ligt in handen van TrustNordisk.

Los siguientes pasos dependen casi en su primera experiencia
De volgende stappen zullen grotendeels afhangen van je eerste ervaring

Sus vidas dependen de usted.
Hun leven ligt in jouw handen.

Como ustedes saben, los resultados comerciales dependen de la volatilidad.
Zoals u weet, zijn de handelsresultaten afhankelijk van de volatiliteit.

Vuestras vidas dependen del resto.
Jullie leven ligt in elkaars handen.

Muchas publicaciones dependen económicamente de ellos.
Zij zijn economisch afhankelijk van veel publicaties.

Los precios dependen de la habitación elegida.
Prijzen afhankelijk van de gekozen kamer.

Cuánto tiempo los últimos del pelo dependen de cómo usted lo mantiene.
Hoe lang het haar afhangt duurt van hoe u het handhaaft.

Sin embargo, todavía dependen de sus padres para el apoyo.
Ze vertrouwen echter nog steeds op hun ouders voor ondersteuning.

Traición institucional es el daño que una institución hace a quienes dependen de él.
Institutioneel verraad is schade die een instelling berokkent aan degenen die ervan afhankelijk zijn.