DEPENDEN TOTALMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn volledig afhankelijk
• hangen volledig
• vertrouwen volledig

Voorbeelden van het gebruik van Dependen totalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el 90% de la población inuit está desempleada y muchos dependen totalmente de la seguridad social.
de Inuit werkloos en een groot aantal is volledig afhankelijk van de sociale zekerheid.

En Libia, no estamos tratando una situación similar en muchos aspectos debido a que las personas dependen totalmente de los ingresos del petróleo.
De situatie in Libië is in vele opzichten niet vergelijkbaar met Tunesië, vanwege de totale afhankelijkheid van de bevolking van inkomsten uit olie.

Los únicos costos iniciales son los tema Shopify más el Aplicaciones de Shopify Pagos mensuales y sus costos de comercialización que dependen totalmente de sus necesidades y objetivos.
De enige kosten vooraf zijn de Shopify thema Plus de Shopify apps maandelijkse betalingen en uw marketingkosten die volledig afhankelijk zijn van uw behoeften en doelen.

Se presenta en casi un veinticinco por ciento de los pacientes que dependen totalmente de la bebida.
Deze komen voor bij nagenoeg vijfentwintig procent van de patiënten, die compleet afhankelijk zijn van alcohol.

qué proyecto desea apoyar, dependen totalmente de usted.
welk project je wilt ondersteunen, bepaal je helemaal zelf.

Ucrania y su futuro en Europa dependen totalmente de la estabilidad, que también es vital para la Unión Europea, ya que eso, junto con la prosperidad,
Oekraïne, en zijn toekomst in Europa, hangen volledig af van stabiliteit. Stabiliteit is echter ook essentieel voor de Europese Unie,

principalmente en África, aunque también en Asia y América Central, que dependen totalmente de la ayuda porque cuentan con una inversión extranjera directa muy escasa.
ook in Azië en Midden-Amerika, die volledig afhankelijk zijn van steun, aangezien er slechts in zeer geringe mate sprake is van rechtstreekse buitenlandse investeringen.

son criaturas de la Unión Europea, que dependen totalmente de la Comisión para su financiación.
creaties zijn van de Europese Unie, en voor hun financiering geheel afhankelijk zijn van de Commissie.

Debemos tener en cuenta que algunas regiones de la Unión Europea dependen totalmente del sector minero a nivel económico y social, lo que incluye la región del valle de Jiu, en Rumanía.
We moeten in het oog houden dat bepaalde regio's in de Europese Unie op economisch en sociaal gebied totaal afhankelijk zijn van de mijnbouwsector, waaronder de Jiuvallei in Roemenië.

usan sus voces hacen que el ambiente sea perfecto para disfrutar de una experiencia agradable también para aquellos que dependen totalmente de la escucha.
gidsen als vertellers en de kunde die ze gebruiken met hun stem, creërt een sfeer die zorgt voor een plezierige ervaring voor degenen volledig afhankelijk zijn van het luisteren.

son en realidad unos factores específicos que dependen totalmente de los ya mencionados
zijn in werkelijkheid speciale factoren, die uiteindelijk volledig afhankelijk zijn van de zojuist genoemde,

y los mercados que dependen totalmente de los biocarburantes de importación;».
en markten die volledig afhankelijk zijn van ingevoerde biobrandstoffen;

que entendamos que nuestras vidas AHORA dependen totalmente de Cristo a través nuestra.
ons leven NU volledig afhangt van Christus in ons.

político transatlántico tendría un impacto devastador en el ministerio de los testigos de Jehová, ya que estos dependen totalmente de la Sociedad Bíblica Watchtower para su dirección.
politieke systeem zou een vernietigende impact hebben op de bediening door Jehovah's Getuigen, omdat zij volledig afhankelijk zijn geworden van de leiding en de sturing door het Wachttorengenootschap.

es intolerable que determinados aspectos de la política energética de la Unión Europa supongan que los Estados miembros dependen totalmente de una sola fuente, como en el caso del petróleo crudo
mijn ogen onverdraaglijk dat bepaalde aspecten van het energiebeleid van de Europese Unie erop neerkomen dat lidstaten volledig afhankelijk zijn van één bron, zoals in het geval van ruwe olie of, nog belangrijker,

viven en el desierto de Argelia y dependen totalmente de las donaciones de la comunidad internacional,
wonen in de woestijn van Algerije en zijn totaal afhankelijk van de steun van de internationale gemeenschap,

Comenzarán a sentir que dependen totalmente del entorno en los niveles inanimado,
Zij zullen gaan voelen dat ze volledig afhankelijk zijn van het milieu- op het minerale, het vegetatieve,

los premios dependen totalmente de lo que se ofrecen en el establecimiento local.
de prijzen geheel afhankelijk van wat er aangeboden bij de lokale vestiging.

los cristianos que llegan a Jordania y otros lugares dependen totalmente de su ayuda.
christenen die in Jordanië en elders arriveren helemaal afhankelijk zijn van hun steun.

y los mercados que dependen totalmente de los biocarburantes de importación; ê 2009/28/CE(adaptado).
en markten die volledig afhankelijk zijn van ingevoerde biobrandstoffen; ê 2009/28/EG(aangepast) ð nieuw.